Şunu aradınız:: een aantal ‘praktische zaken’ (Hollandaca - Fransızca)

de rapporteur regelt een aantal praktische zaken.
l'initiative se veut donc ambitieuse.

deeleconomie of niet: een aantal praktische voorbeelden
quelques exemples concrets de phénomènes qui relèvent ou ne relèvent pas de l’économie partagée

als bijlage zijn een aantal praktische voorbeelden opgenomen.
quelques exemples pratiques sont repris en annexe.

bij deze benadering voegt hij een aantal praktische over wegingen.
a cette approche, il ajoute une série de considération pratiques.

daarnaast wordt gewerkt aan een groot aantal praktische ondersteuningsmaatregelen.
par ailleurs, de nombreuses mesures pratiques de soutien sont en cours:

bij het gebruik van dit contingent zijn een aantal praktische moeilijkheden opgetreden.
la mise en oeuvre du contingent tarifaire a donné lieu à un certain nombre de difficultés d'ordre pratique.

de routekaart voor 2005 beschrijft een aantal praktische sectoroverschrijdende en sectorspecifieke activiteiten.
la feuille de route 2005 inclut plusieurs initiatives horizontales et activités sectorielles.

dat de interregionale verpakkingscommissie vanuit deze optiek een aantal praktische richtlijnen bepaalt;
que dans cette optique, la commission interrégionale de l'emballage détermine un certain nombre de directives pratiques;

aan dat soort praktische zaken zou de commissie moeten werken.
c' est le genre de problème pratique sur lequel la commission doit travailler.

in de mededeling wordt een aantal praktische maatregelen voorgesteld om dit probleem te verhelpen.
la communication définit un certain nombre de mesures pratiques qui pourraient être prises pour y remédier.

deze maatregelen kunnen bijvoorbeeld gericht zijn op een aantal praktische stappen voor operationele samenwerking.
ces mesures à court terme pourraient se concentrer sur certains aspects pratiques de la coopération opérationnelle.

de beschikbaarheid van materiaal is ook afhankelijk van een aantal praktische, ethische en sociale overwegingen.
cl i niques avortements spontanés et autres troubles de reproduction

"erika h" verstrekt een aantal praktische oplossingen ter ondersteuning van de nieuwe maatregelen:
erika ii porte sur les solutions pratiques permettant l'application des nouvelles mesures.

d er moeten praktische zaken ge­beuren, en men moet duidelijk zien dát ze gebeuren
comment trouver des ressources pour l'agence

aan het verkrijgen van bloed-, urine-, of haarmonsters kleven een aantal praktische moeilijkheden;
obtenir des échantillons de sang, d'urine et de cheveux présente des difficultés pratiques;

in deze mededeling worden derhalve nieuwe beleidsprioriteiten vastgesteld en wordt een aantal praktische en actiegerichte maatregelen voorgesteld.
la présente communication fixe par conséquent les priorités d’action actuelles et propose un certain nombre de mesures pratiques et concrètes.

5.3 het beheer van maatregelen op het gebied van duurzame ontwikkeling brengt een aantal praktische problemen met zich mee.
5.3 la gouvernance des politiques de développement durable pose des problèmes pratiques.

de heer herman heeft een aantal praktische punten onder de aandacht gebracht en om te beginnen de kwestie van de vertaling.
la commu nauté a joué et joue toujours un rôle central dans la configuration de la réalité européenne actuelle.

aangezien 1987 het europees jaar van het milieu is, zou ik de commissie willen vragen een aantal praktische maatregelen te nemen.
je le fais pour la première fois et j'espère que ce sera la dernière.

desalniettemin moet voor verdere begeleiding worden gezorgd ten aanzien van een aantal praktische aspecten van de concurrentiegerichte dialoog, zoals:
il convient toutefois d'instaurer un suivi de certains aspects pratiques de la mise en oeuvre du dialogue concurrentiel tels que: