Şunu aradınız:: een vlot gesprek (Hollandaca - Fransızca)

dwarsligger op een vlot
entretoise

"vervaardigt hij een vlot?" "ja!"
--il construit un radeau? --oui.

de zwembadhal beschikt over een vlot werkende thermometer.
le hall de natation comporte un thermomètre en bon état de fonctionnement.

c) een vlot verloop van de controlewerkzaamheden bevorderen;
c) facilite les opérations de contrôle;

een vlotte aanpassing
adaptation sans heurts

een vlotte pen hebben
stylo lisse

iv. een vlotte aanpassing
iv adaptation sans heurts

het staat ook borg voor begrotingsdiscipline en een vlot verloop van de begrotingscyclus.
il garantit aussi la discipline budgétaire et le bon déroulement du cycle budgétaire.

de commissie dient te beschikken over een vlot functionerend en efficiënt controlesysteem.
la commission doit disposer d'un mécanisme de suivi suffisamment rapide et efficace.

zij verhinderen een vlotte aanpassing.
elles empêchent un ajustement souple.

zorgt voor een vlotte werkvoortgang;
assure l'évolution rapide du travail;

permanente bezorgdheid voor een vlotte interne samenwerking
le souci permanent d'une franche collaboration interne

een vlotte kennis hebben van het frans.
avoir une pratique courante du français.

door een vlotte omzetting zijn extra werkgelegenheidsimpulsen mogelijk.
une mise en œuvre rapide de cette mesu­re permettra de créer des incitations supplémentaires en faveur de l'emploi;

door een vlotte omzetting zijn extra werkgelegenheidsimpulsen mogelijk;
une mise en oeuvre rapide de cette mesure permettra de créer des incitations supplémentaires en faveur de l'emploi ;

dit vergemakkelijkt echter niet automatisch een vlotte afronding van het besluitvormingsproces.
je pense que cela facilitera beaucoup notre débat et je suis prêt à réitérer cette coopération pour le prochain paquet «prix».

deze informatie dient duidelijk zichtbaar te zijn en een vlotte controle mogelijk te maken.
ces indications devraient être bien visibles et permettre une vérification facile.

de consument een vlotte toegang verschaffen tot buitengerechtelijke beslechting van grensoverschrijdende geschillen;
fournir aux consommateurs un accès aisé et informé aux procédures extrajudiciaires de résolution des litiges transfrontaliers;

de burgers verwachten en eisen een vlotte, effectieve, klantvriendelijke en betaalbare dienstverlening.
les citoyens attendent et exigent un service rapide, efficace, convivial et abordable.

deze opzet zou een vlotte overgang tussen leertrajecten, hoewel die wordt aanbevolen, kunnen belemmeren.
ce format peut porter atteinte à la perméabilité recommandée des filières d'apprentissage.