Şunu aradınız:: een waarschuwing wordt nog eens meegeg... (Hollandaca - Fransızca)

er wordt nog eens ...".
il est renvoyé aux...".

de waarschuwing wordt automatisch verwijderd.
il est automatiquement supprimé.

een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing wordt hiertoe opgericht.
une cellule de planification de la politique et d'alerte rapide est créée à cette fin.

het communautaire systeem voor snelle waarschuwing wordt verbeterd.
le système d'alerte rapide mis en œuvre au niveau de l'union est amélioré.

de tuchtstraf van de waarschuwing wordt aan de betrokkene opgelegd.
la sanction disciplinaire de l'avertissement est prononcée à son égard.

tot slot wordt nog eens gewezen op de prioriteiten die het ep in zijn
en conclusion, il a assuré l'assemblée de la volonté de l'union européenne de poursuivre ses actions et d'encourager le dialogue politique en arym.

de ernst van de toestand wordt nog eens onderstreept door de vooruitzichten voor
la gravité de ces dilemmes est accentuée par la perspective des cinq années à venir:

deze waarschuwing wordt alleen gegeven voor een aantal zeer giftige stoffen.
cette recommandation ne concerne que les substances très toxiques.

daarnaast wordt nog eens 521500 eur vrijgemaakt voor de periode van het proefproject.
de plus, 521500 euros seront débloqués pour la période d'essai du projet.

de belangrijke rol van de vrouw hierin wordt nog eens door het verslag bevestigd.
le débat est clos.

bovendien wordt nog eens benadrukt dat convergentie duurzaam dient te zijn en niet slechts 7
7 période considérée dans le présent rapport prend fin en mars 2008 , tandis que les données journalières vont jusqu' au 18 avril 2008 .

voor de periode 2014-2020 wordt nog eens 15 miljard euro uitgetrokken.
un montant supplémentaire de 15 000 000 000 eur est prévu pour la période 2014-2020.

bovendien houden zij in dat op de etikettering van levensmiddelen die bepaalde soorten zoetstoffen bevatten, een waarschuwing wordt vermeld.
en outre, elles introduisent des mentions d'avertissement sur l'étiquetage de denrées alimentaires contenant certaines catégories d'édulcorants.

deze waarschuwing wordt gebruikt voor stoffen die bij oplossen of verdunnen in water veel warmte ontwikkelen.
cette recommandation s'applique aux substances qui produisent beaucoup de chaleur lors de la dissolution ou de la dilution.

deze waarschuwing wordt ingegeven door de ervaringen uit de fiscale praktijk in bepaalde lid-staten.
en effet, des expériences faites dans certains systèmes fiscaux plaident en faveur de cette mise en garde.

in de waarschuwing wordt verwezen naar de verordening waarbij de beperkingen worden vastgesteld of naar het betrokken uitvoeringsbesluit.
le signalement mentionne les références du règlement imposant les mesures restrictives ou de l’acte d’exécution pertinent.

het origineel van de waarschuwing wordt verstuurd naar de overtreder binnen de vijftien dagen na de vaststelling van de overtreding.
l'exemplaire original de l'avertissement est envoyé au contrevenant dans un délai de quinze jours après la constatation de l'infraction.

een w1-waarschuwing wordt uitsluitend ter informatie geregistreerd; het enige gevolg dat hieraan kan worden verbonden is verscherping van het toezicht.
un signalement w1 n’est introduit qu’à titre d’information et ne peut entraîner d’autre conséquence que le renforcement des mesures de vigilance.

de soms mondelinge, maar meestal schriftelijke waarschuwing wordt ter plekke gegeven, op het moment dat de overtreding wordt vastgesteld.
parfois oral, le plus souvent écrit, ü est donné sur place au moment des constatations.

aan dit formele systeem wordt nog een onmisbaar element toegevoegd t informele adviezen van inspecteurs.
un autre élément indispensable sera ajouté â ce système formel: conseils informels donnes par les inspecteurs.