Şunu aradınız:: fractievergaderingen (Hollandaca - Fransızca)

„blauwe”weken: fractievergaderingen
semaines «bleues» pour les groupes politiques

er zijn ook nog de fractievergaderingen.
car, voyez-vous, le prélèvement de coresponsabilité n'a d'autre effet que de taxer les surplus une fois qu'ils existent.

in de overblijvende week zijn er fractievergaderingen.
la semaine restante est consacrée aux réunions des groupes politiques.

wij hebben dus nog tijd nodig voor fractievergaderingen.
je suis consterné par la tournure qu'ont prise le débat et le vote.

de fractievergaderingen kunnen dan plaatsvinden van 19.30 uur tot 20.30 uur.
nous demandons égale ment votre aide pour une augmentation de 3,5% du prix de l'huile.

de waarnemers mogen desgewenst ook fractievergaderingen en bijeenkomsten van nationale delegaties bijwonen.
et pourront également participer aux travaux des groupes politiques et se réunir en délégations nationales, s'ils le désirent.

het werk van de commissie mag echter niet door daaropvolgende fractievergaderingen ongedaan gemaakt worden.
j'insiste pour que le rapport soit examiné dès à présent et qu'il ne soit plus l'otage de l'europe sociale.

dan blijft er nog een week over voor fractievergaderingen en een week voor de plenaire vergadering in straatsburg.
le parlement tient également des sessions additionnelles à bruxelles.

u hebt de termijn op 22.00 uur vastgesteld, en ik neem aan dat er fractievergaderingen zullen zijn.
vous avez fixé l'échéance à 22 heures, et je suppose que des réunions de groupe auront lieu.

de ea-fractie heeft zes fractievergaderingen en vijf bestuursvergaderingen in de marge van de zittingen gehouden.
le groupe ae a tenu six réunions de groupe et cinq réunions de bureau en marge des sessions plénières.

direct na de fractievergaderingen zal de conferentie van voorzitters bijeenkomen. de voorzitter schorst de vergadering tot 12u00.
elle regrette que m. barroso, manifestement, ne veuille s'appuyer que sur le conseil qui l'a déjà laissé tomber luimême.

de afgelopen week waren wij door de onzeker heid in de begrotingscommissie niet in staat tijdens onze fractievergaderingen bepaalde begrotingsbesluiten te nemen.
m. tindemans a demandé par ailleurs que ce rapport soit retiré.

plaatsvervangers hebben bij fractievergaderingen alleen dan recht op vergoeding van reis- en verblijfkosten als zij leden van hun fractie vervangen.
les frais de voyage et de séjour d'un suppléant participant à ces réunions sont remboursés s'il y représente un membre de son groupe politique.

artikel 1 van dit besluit luidt: b) de commissie- en fractievergaderingen te brussel te beleggen ;
• de tenir ses séances plénières à strasbourg;

dat is niet aanvaardbaar, want de fractievergaderingen zijn essentieel voor ons om ons door middel van discussie in staat te stellen ons standpunt voor de stemmingen te bepalen.
cela n' est pas acceptable, car les réunions de groupes sont essentielles pour nous permettre, par la discussion, de définir notre position sur les votes.

alle fracties die in het ep zijn vertegenwoordigd, produceren bij hun werkzaamheden inteme documenten zoals agenda's van fractievergaderingen, notulen en verslagen van delegaties.
tous les groupes représentés au pe élaborent des documents internes au cours de leurs travaux, tels que les ordres du jour de leurs réunions, les procès-verbaux de séance ou les rapports des délégations.

alle fracties die in het parlement zijn vertegenwoordigd brengen bij hun werkzaamheden interne documenten voort, zoals agenda's voor fractievergaderingen, notulen en verslagen van delegaties.
tous les groupes représentés au parlement élaborent des documents internes au cours de leurs travaux, tels que les ordres du jour de leurs réunions, les procès-verbaux de séance ou les rapports des délégations.

de parlementscommissies vergaderen in de regel gedurende twee weken in brussel, waardoor het contact met de raad en de europese commissie gemakkelijker verloopt. dan blijft er nog een weck over voor fractievergaderingen en een week voor de plenaire vergadering in straatsburg.
pour faciliter les contacts avec la commission et le conseil, les commissions parlementaires se réunissent généralement à bruxelles, deux semaines par mois, la troisième semaine étant réservée aux réunions des groupes politiques et là quatrième, à la session plénière à strasbourg.

de derde week is gereserveerd voor fractievergaderingen en de vierde week voor de plenaire vergadering die in het "palais de l'europe" in straatsburg wordt gehouden.
la troisième semaine est réservée aux réunions des groupes politiques, et la quatrième à la session plénière, qui se tient à strasbourg, au palais de l'europe.

de christen-democratische fractie hield 40 fractievergaderingen en twee studiebijeenkomsten, de socialistische fractie 33 fractievergaderingen en drie studiebijeenkomsten, de liberale fractie en geestverwanten 32 fractie vergaderingen en twee studiebijeenkomsten, de europese democratische unie 13 fractievergaderingen en twee studiebijeenkomsten.
le groupe démocrate-chrétien a tenu 40 réunions et deux journées d'étude, le groupe sociauste a tenu 33 réunions de groupe et trois journées d'étude, le groupe des ubéraux et apparentés a tenu 32 réunions de groupe et deux journées d'étude, le groupe de l'union démocratique européenne a tenu 13 réunions de groupe et deux journées d'étude.