İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de onstoffingsinstallatie wordt gedreven door achter el kaar geschakelde meertrappige ventilatoren met geluiddemping.
le dépoussiéreur fonctionne avec des ventilateurs axiaux montés l'un derrière l'autre et insonorisés.
nemen wij eindelijk onze beslissingen gedreven door, bepaald door onze belangen als europeanen?
la pesc est un des éléments essentiels du traité de maastricht, elle est aussi l'élément incontournable d'une vraie europe politique.
bovendien wordt de winkel in de meeste gevallen gedreven door de eigenaar en zijn familie.
après la formation initiale, il y en a une autre organisée par le patronat (oaed) dans le cadre d'un programme financé par le fonds social européen.
de beurs wordt gedreven door en tussen de leden van een private vereniging, genaamd the stock exchange.
sont seuls autorisés à participer au marché boursier, les membres de l'association privée appelée the stock exchange.
de effektenhandel wordt gedreven door de banken en krediet instellingen, de beurshandel door de wis selagenten bij elke beurs.
le négoce en titres se déroule entre banques, institutions de crédit et agents de change.
elk van de 15 "boutiques" wordt gedreven door een kernteam met bedrijfservaring en kennis op het vlak van bedrijfsadvisering.
chacune des 15 boutiques est gérée par un noyau de personnes ayant une expérience de la gestion d'entreprises ainsi que des compétences comme consultants dans le domaine des affaires.
deze centra worden gedreven door zakelijke belangen en bieden een praktisch instrument om de korte vaart te bevorderen op nationaal niveau.
ces centres sont mus par des intérêts commerciaux et constituent un outil concret de promotion de la navigation à courte distance au niveau national.