Şunu aradınız:: gelieve er rekening mee te houden (Hollandaca - Fransızca)

men dient er rekening mee te houden dat het
j'invite d'ailleurs mes collègues du ppe et du groupe socialiste à revoir leur position parce qu'il me

wij zullen er rekening mee houden.
nous en tiendrons compte.

maar we moeten er rekening mee houden.
songeons à l'exemple des pluies acides.

ik vraag om daar rekening mee te houden.
je vous prierais d'en tenir compte.

gelieve hier rekening mee te houden bij patiënten met een zoutarm dieet.
a prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.

♦ gelieve er rekening mee te houden dat enkele partnerlanden ook voorkeuren hebben vastgesteld.
♦ veuillez noter que certains États partenaires ont également défini des préférences.

ik vraag u daar ook rekening mee te houden.
je vous demande aussi de réfléchir à cela.

• gelieve er rekening mee te houden dat vele van de nationale prioriteiten ook voorkeuren specifiëren.
soulignons, enfin, que les priorités sont établies spécifiquement pour chaque appel aux candidatures, du fait du développent du processus de restructuration dans chacun des pays.

het zou onverantwoord zijn hier geen rekening mee te houden.
mais c'est pour réitérer aussitôt son uni que credo: la discipline budgétaire.

wel past het er rekening mee te houden bij het vaststellen van het loon.
pourtant, il est indiqué d'en tenir compte au moment où le salaire est déterminé.

patiënten met suikerziekte dienen hier rekening mee te houden.
ceci doit être pris en compte chez les patients diabétiques.

de who probeert hier met haar streefwaarden rekening mee te houden.
l'oms essaie de tenir compte de cette problématique lors de l'établissement des normes et des critères.

ik zou de commissie willen verzoeken daar rekening mee te houden.
on peut imaginer que ce délai soit diminué et que ces marées puissent être faites dans les eaux communautaires.

overige punten om rekening mee te houden als u betaferon gebruikt
autres points à prendre en compte lors de l’utilisation de betaferon

patiënten met een natriumarm dieet dienen hier rekening mee te houden.
ceci est à prendre en considération par les patients soumis à un régime pauvre en sel.

overige punten om rekening mee te houden als u extavia gebruikt:
autres points à prendre en compte lors de l’utilisation d’extavia :

de corrigerende maatregelen dienen hier dan ook terdege rekening mee te houden.
dans ce cas, j'aimerais apprendre de sa bouche comment ces déclarations s'accordent avec le livre vert et les récentes propositions relatives à l'eurovignette. gnette.

gelieve er rekening mee te houden dat de afdeling nog vergadert op 12 juli en dat er dus wijzigingen op de agenda kunnen komen.
la section devant se réunir encore le 12 juillet, cet ordre du jour pourra subir des modifications.

gelieve er rekening mee te houden dat in het kader van prioriteit 3 financiële steun voor maximaal twee jaar beschikbaar zal worden gesteld.
en ce qui concerne la priorité 3, veuillez noter que le soutien financier sera accordé pour un maximum de deux ans.

26gelieve er rekening mee te houden dat de deelnemende europese organisaties slechts als één partner gelden.
26 veuillez noter que chaque association européenne participante comptera comme un seul partenaire, c'est­à­dire que les organisations membres ne seront pas comptabilisées comme des partenaires.