Şunu aradınız:: gelijkgestelde dagen (Hollandaca - Fransızca)

gelijkgestelde dagen" :
journées assimilées" :

niet-gelijkgestelde dagen
jours non assimilés

de gelijkgestelde dagen zijn :
les journées assimilées sont :

gepresteerde en gelijkgestelde dagen
journées prestées et assimilées

hoofdstuk iv. - gelijkgestelde dagen
chapitre iv. - jours assimilés

aantal gewerkte en gelijkgestelde dagen;
nombre de jours prestés et assimilés;

onder gelijkgestelde dagen wordt verstaan :
par journées assimilées, il faut entendre :

onder "gelijkgestelde dagen" wordt verstaan :
par "jours assimilés" on entend :

np = aantal niet gelijkgestelde dagen in trimester tx
np = nombre de jours non assimilés dans le trimestre tx

in deze 2 028 uur zijn de gelijkgestelde dagen inbegrepen.
les jours assimilés sont compris dans ce 2 028 heures.

1° voor de gelijkgestelde dagen 1994 (voordelen 1995) :
1° pour les jours assimilés 1994 (avantages 1995) :

afdeling i. - berekening van arbeidsdagen en gelijkgestelde dagen.
section i. calcul des journées de travail et des journées assimilées.

voor ten minste 220 gewerkte en daarmee gelijkgestelde dagen per jaar.
pour au moins 220 jours travaillés et y assimilés par an.

de met arbeidsdagen gelijkgestelde dagen voor de toepassing van de pensioenwetgeving;
les jours assimilés à des jours de travail pour l'application de la législation pension;

5° de feestdagen of gelijkgestelde dagen die op een werkdag vallen.
5° les jours fériés ou les jours assimilés qui tombent un jour ouvrable.

de dagen voor onderbreking van tijdskrediet behoren tot de gelijkgestelde dagen;
les jours d'interruption de carrière sont pris en compte comme jours assimilés;

voor het bepalen van de beroepsactiviteit gelden alle arbeidsdagen en gelijkgestelde dagen.
pour déterminer l'activité professionnelle, il est tenu compte de tous les jours de travail et jours assimilés.

p = aantal gepresteerde en het aantal gelijkgestelde dagen in trimester t x
p = nombre de journées prestées et nombre de journées assimilées dans le trimestre t x

gewerkte dagen + gelijkgestelde dagen van de periode x 160,33 u =/52 x 5
journées prestées + journées assimilées de la période x 160,33 h =/52 x 5

aantal niet gelijkgestelde dagen, zoals bedoeld in artikel 8, § 2, a) ;
nombre de journées non assimilées comme visé à l'article 8, § 2, a) ;