Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
over het algemeen genomen was de afgelopen week een goede en gedenkwaardige week voor de europese unie.
la semaine qui vient de s'écouler a été globalement une bonne semaine pour l'union européenne, une semaine que nous n'oublierons pas.
al was het dan een zware week voor de europese commissie, het is een goede week geweest voor de europese democratie.
ce fut une semaine difficile pour la commission européenne, une bonne semaine pour la démocratie européenne.
al met al, ondanks dus die paar tekortkomingen, mag gezegd worden dat dit een goede week is geworden voor de europese unie.
il n'empêche que malgré toutes ces insuffisances, ce fut une semaine des plus fastes pour l'union européenne.
goede controle van de stofwisseling wordt aanbevolen tijdens de overschakeling en in de eerste weken daarna.
il est recommandé d'assurer une surveillance métabolique étroite pendant la période de transition et les premières semaines qui suivent.
medisch toezicht met goede metabole controle wordt aanbevolen tijdens de omzetting en in de eerste weken daarna.
il est recommandé d’assurer une surveillance médicale et métabolique étroite pendant la période de transition et les premières semaines qui suivent.
dat vraagt een grote inspanning en de conclusies van het recente congres van jonge boeren in europa, dat een goede week geleden in sevilla is gehouden, moeten we als waarschuwing ter harte nemen.
parce que ce qui nous préoccupe, comme vous, c'est le revenu des agriculteurs.