Şunu aradınız:: het gaat mooi weer zijn (Hollandaca - Fransızca)

het is mooi weer vandaag.
il fait beau aujourd'hui.

morgen blijft het mooi weer
demain, le beau temps reste

vandaag is het mooi weer in amsterdam.
il fait beau à amsterdam aujourd'hui.

morgen blijft het mooi weer, denk ik.
demain, le beau temps reste, je pense.

hoe zullen de zeeomstandigheden en het weer zijn?
quel sera l’état de la mer et quelles seront les conditions météorologiques?

geniet van het mooie weer
profitez du beau temps

hij zal er morgen weer zijn.
le président a dit qu'il ferait son possible.

ook nu weer zijn er hooggespannen verwachtingen.
ce sommet suscite des attentes considérables.

je zei dat je blij was met het mooie weer.
tout à l’heure tu disais être content qu’il fasse si beau.

het is mooi weer en de wind gelukkig goed, en het schip gaat van zelf...."
le temps est beau, heureusement, le vent favorable, et le navire marche tout seul.»

en alstublieft, hoedt u voor vrienden die op het laatste moment mooi weer spelen!
et, s' il vous plaît, méfiez-vous des amis intéressés de la dernière heure!

alleen zo kan het spoor weer zijn marktaandeel terugwinnen en kan een duurzame mobiliteit worden bereikt.
il a fait ressortir des anomalies au cours des élections, notamment le fait que les votes par correspondance des soldats au congo étaient arrivés trop vite et qu'ils concernaient principalement des circonscriptions marginales.

en weer zijn de aardgasprijzen voor een deel bij de stookolieprijzen achtergebleven.
il ne faut cependant pas perdre de vue que les prévisions d'investissement ont tendance à diminuer après 1985.

de reële groei zal in 2003 toenemen en tegen het einde van de programma­periode weer zijn potentiële peil bereiken.
programmes de stabilité et de convergence

het voorstel van de commissie is mede tot stand gekomen doordat het parlement steeds weer zijn wensen heeft geuit.
c'est pourquoi nous pouvons accepter — s'agissant de la proposition de directive — les amendements nos1 et 14, sous réserve toujours d'une révision de la forme.

zet de therapie voort met 10 mg wanneer de uitgangswaarden weer zijn bereikt.
reprendre mabcampath à 10 mg dès le retour aux valeur(s) de départ.

dat denk ik niet. de mens moet veeleer weer zijn plaats krijgen in het veiligheidsproces.
je préciserai son propos en par lant plus largement de la place de l'homme dans le processus de décision, de production, de surveillance.

maar als puntje bij paaltje komt, eist eenieder weer zijn eigen speciale voordeel op.
mais le lundi venu, chacun plaide en faveur de ses intérêts particuliers.

laten we een voorbeeld geven: dat heeft ook weer zijn gevolgen voor de chartermarkt.
prenons un exemple: les répercussions de cette pratique sur le marché des vols charter.

anderzijds is er een actieprogramma met zes hoofddoelen, die elk weer zijn onderverdeeld in verschillende doelstellingen:
le second établit un programme d'action comportant les 6 buts suivants, eux‑mêmes déclinés en plusieurs objectifs: