Şunu aradınız:: het volledige bedrag moet ingehouden w... (Hollandaca - Fransızca)

het volledige bedrag :
le montant total :

2° het vrijgestelde bedrag moet worden geïnvesteerd :
2° le montant immunisé doit être investi :

het vermelde bedrag moet als indicatief worden beschouwd
ce chiffre est purement indicatif

het bedrag moet in converteerbare valuta worden betaald.
le montant est acquine en monnaie convertible.

uitkering in procenten van het volledige bedrag
taux de l’allocation en % du taux plein

het precieze btw-bedrag moet worden aangegeven en voldaan.
le montant exact de la taxe sur la valeur ajoutée est déclaré et versé.

dit bedrag moet ook in tabel m worden vermeld.
ce montant est également enregistré dans le tableau m,

de betaling van dat bedrag moet bijgevolg worden toegestaan.
il y a donc lieu de permettre ledit paiement.

terugbetaling van het volledige bedrag dient steeds kosteloos te zijn.
le remboursement du montant intégral devrait toujours être gratuit.

dit bedrag moet worden betaald in vier degressieve jaarlijkse tranches;
ce montant est payable en 4 tranches annuelles dégressives;

het volledige bedrag van de betalingstransactie dat door de betaler is overgemaakt ;
le montant total des fonds virés par le payeur ;

>het volledige bedrag wordt gecrediteerd naar de rekening van de begunstigde.
>le compte du bénéficiaire est crédité du montant intégral;

het steunelement kan derhalve worden beschouwd als het volledige bedrag van de lening.
le montant total de l'emprunt peut donc être considéré comme un élément d'aide.

het retributieve karakter van de gevorderde bedragen moet worden gewaarborgd;
garantir le caractère de rétribution des sommes réclamées;

op de bedragen toegekend als specifieke hulp mogen geen administratie- of onderzoekskosten ingehouden worden.
des frais administratifs ou d'enquête ne peuvent être déduits des montants octroyés comme aide spécifique.

de ingehouden en niet-gebruikte bedragen moeten aan het einde van deze periode worden terugbetaald.
les montants retenus et non utilisés doivent être remboursés à la fin de cette période.

herverdeling van basisallocaties, waarvan het volledig bedrag overgaat naar meerdere basisallocaties
redistribution d'allocations de base, dont le montant complet est transféré à plusieures allocations de base

indien het vakantiegeld maximum 85 % bedraagt van het brutomaandsalaris wordt de 13,07 % ingehouden op het volledige bedrag. »
lorsque le pécule de vacances s'élève à 85 % au maximum du traitement mensuel brut, la retenue de 13,07 % se fait sur le montant complet. »

alle bedragen moeten in ecu worden aangegeven.
tous les montants doivent être indiqués en ecu.

deze bedragen moeten per lidstaat worden uitgesplitst.
ces montants sont à ventiler par etat membre.