Şunu aradınız:: hierbij overlopen wij nog de richtlijnen (Hollandaca - Fransızca)

in de richtlijnen :
voici les consignes:

hierbij komt dan nog de zorg voor het gezin!
sans oublier que ces enfants de la balle doivent également subvenir aux besoins de leur famille !

hierbij komen nog de conflicten naar aanleiding van de comitologie.
soit pour qu'elle reste concurrentielle, soit pour qu'elle le redevienne dans les secteurs où elle a perdu sa capacité concurrentielle.

daarbij zijn nog de richtlijnen over eindapparatuur voor telecommunicatie1verwarmingsketels2en laagspanningsmateriaal gekomen3.
pour cela une organisation commune des marchés dans ces secteurs, similaire à celle de la viande de porc, est proposée.

hierbij moeten natuurlijk nog de zuiver economische gevolgen worden opgeteld.
À ces facteurs doivent naturellement être ajoutés des conséquences purement économiques.

hierbij komt dan nog de niet-becijferde waarde van de voorkomen schade.
ainsi que le ralentissement du trafic maritime par suite de la débâcle »10.

hierbij wordt aangenomen dat de hf-kommunikatietoestellen overeenkomstig de richtlijnen voor het gebruik geïnstalleerd werden.
cette exigence a pour hypothèse que l'installation des équipements a été faite dans le respect des instructions de mise en application.

de richtlijnen in bijlage Β worden hierbij ingetrokken.
les directives énumérées à l'annexe b sont abrogées.

afsluitend willen wij nog de wens uitspreken dat het kwaad ten
il nous reste, en conclusion, à souhaiter que d'un mal puisse sortir un bien et qu'une solution durable puisse enfin être trouvée à cette crise.

anderzijds hebben wij nog de zoetstoffenrichtlijn en de kleurstoffenrichtlijn te behandelen.
il s'agit d'une question qui interpelle particulièrement les femmes et les mères de l'union européenne.

hierbij komt dat de taalversies van de richtlijn op dit punt niet overeenkomen.
À cela s’ajoute que les versions linguistiques de la directive 2005/35 ne coïncident pas en ce qui concerne cette notion.

de richtlijn
la directive

als zij het niet doet, dan hebben wij nog de mogelijkheid die vraag op te nemen in het actualiteitendebat.
si elle ne le fait pas, nous avons alors la possibilité d'inclure la question au titre des urgences.

de richtlijn:
la directive prévoit:

alvorens te concluderen, dienen wij nog de aandacht te vestigen op twee bijzondere bepalingen in verband met de cultuur.
mais avant de conclure, il serait nécessaire d'examiner deux particularités concernant le domaine de la culture.

daarbij komt nog de richtlijn voor kankerverwekkende stoffen die ook weer een deelterrein bestrijkt.
mais cela signifie aussi qu'il ne serait peutêtre pas judicieux d'imposer dans chaque domaine particu lier des réglementations en matières de participation. tion.

aangezien het parlement dat ook al gedaan heeft, is de richtlijn hierbij aangenomen.
le parlement européen ayant fait le même, la directive est donc adoptée.

(de richtlijn nutsbedrijven)
(la directive secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications)

bijgevolg vraag ik u bijlage c van de richtlijn mfo-2 te vervangen door de hierbij gevoegde.
je vous prie dès lors de remplacer l'annexe c de la directive mfo-2 par celle jointe à la présente.

volgens de richtlijn is markering verplicht voor alle in de lijst opgenomen soorten materieel. het gaat hierbij om:
•l'apposition, de manière visible, lisible et indélébile, du marquage ce sur chaque matériel ;