Şunu aradınız:: hij heeft zich geörrienteerd (Hollandaca - Fransızca)

hij heeft zich ingezet
il s'est passionné pour

hij heeft zich vermoedelijk versproken.
il a aussi dû faire un lapsus linguae.

hij heeft zich veel moeite getroost.
il s' est donné beaucoup de mal.

heeft zich een aantal
mais plusieurs autres facteurs entrent en jeu :

hij heeft zich goed van zijn taak gekweten.
m. wynn a proposé de suspendre la décharge.

— zij heeft zich uitgebreid,
— elle s'est agrandie;

hij heeft zich gekeerd tegen een misdrijf.
il s' est élevé contre un crime.

maar hij heeft zich beperkt tot het alcoholgehalte!
nous, nous créons une structure, nous la finançons.

hij heeft zich inderdaad tot een tijdschema verbonden.
viennent ensuite le fonctionnement et la structure des institutions.

hij heeft zich heel goed opgesteld tijdens de oorlog.
il a eu une très belle attitude durant la guerre.

hij heeft zich publiekelijk geblameerd, en frankrijk met hem.
il s’ est fait humilier publiquement et la france avec lui.

de erbarmer; hij heeft zich op de troon gevestigd.
le tout miséricordieux s'est établi «istawâ» sur le trône.

hij heeft zich daarom niet op de sprekerslijst laten zetten.
afin de respecter cette idée, deux choses sont absolument nécessaires.

hij heeft zich daartoe verbonden en ik hoop dat hij het zal doen.
il s' est engagé à le faire et j' espère qu' il tiendra sa promesse.

hij heeft zich aangesloten bij groep iii en de afdelingen nat en eco.
au cese, il est membre du groupe «activités diverses» ainsi que des sections eco et nat.

hij heeft zich metterwoon in londen (verenigd koninkrijk) gevestigd.
il a alors établi sa résidence à londres, au royaume-uni.

hij heeft zich onderhouden met voorzitter delors en vice-voorzitter natali.
il a eu des entretiens avec le président delors et le viceprésident natali.

hij heeft zich bezorgd getoond over de vraag wie wát doet in de gemeenschap.
ainsi, cette libération n'atteindra sa finalité, c'est-à-dire la croissance économique, que si la communauté est à même de créer une zone monétaire de stabilité autour de l'ecu.

hij heeft zich erg veel moeite gegeven om met een evenwichtig verslag te komen.
le rapport de m. nordmann assume ces problèmes et je reconnais qu'il propose un texte équilibré.

hij heeft zich met name verdienstelijk gemaakt als lid van de subcommissie veiligheid en ontwapening.
au sein de notre assemblée, m. briant appartenait au groupe du rassemblement des démocrates européens, dont il était vice-président.