Şunu aradınız:: hij zegt dat dit jullie artikel is (Hollandaca - Fransızca)

hij zegt dat er vrede is in ierland.
elle empire de jour en jour. il incombe

hij zegt dat de industrie dit altijd beweert.
nous ne sommes confrontés à aucun problème technique.

als hij zegt dat europa het
(vifs applaudissements)

men zegt dat dit nog wel komt.
on nous dit qu' il arrivera plus tard.

ik hoop dat dit jullie nog zuur op zal breken!
je vous souhaite de le regretter toute votre vie !

hij zegt dat de rechtstreekse communicatie.
il indique que la nouvelle

hij zegt dat het een impuls heeft
tuat10n gÉographique:

hij zegt dat de commissie weigert in te gaan op dit probleem.
quant à notre rapport, il s'efforce de tracer une voie moyenne.

hij zegt dat de raad geen informatie heeft.
le conseil n'a pas de renseignements, dit-il.

hij zegt dat ze alleen van toepassing is op tijdelijke grensoverschrijdende dienstverlening.
il affirme qu’ elle ne s’ appliquera qu’ à la fourniture de services transfrontaliers temporaires.

hij zegt, dat wij nergens naar toe gaan."
il dit que nous n’allons nulle part.

vervolgens, de heer desama vergist zich als hij zegt dat dit artikel andere artikelen wijzigt, en wel de artikelen 90 en 92.
ceci dit, m. desama se trompe quand il dit que cet article en change d'autres, notamment les articles 90 ou 92.

maar hij heeft volkomen ongelijk als hij zegt dat dit debat niet over china gaat.
il a cependant tout à fait tort de dire que ce débat n'a pas trait à la chine.

de heer schiedermeier heeft helemaal gelijk als hij zegt dat dit nu echt iets is voor het kleine en middelgrote bedrijf.
par conséquent, cet accès aux réseaux à chances égales et, par là même, aux informations qui y sont offertes — car les réseaux n'ont d'intérêt que s'ils proposent des informations — est important, aussi sommes-nous tous en mesure d'accepter les propositions du rapporteur.

hij zegt dat hij niet eens weet over welke resolutie het gaat.
vous avez pu lire dans la presse aujourd'hui que des nouvelles propositions ont vu le jour.

hij zegt dat hij strengere communautaire normen wil en wel zeer snel.
si cela est le cas, le rapporteur pourrait-il me dire si nous pouvons nous, en tant que parlement, accepter à son sens, une telle décision.

als hij zegt dat ef momenteel geen gevaar is, dan betekent dat dat er momenteel geen gevaar is.
si la communauté est compétente, il faut que ce soit pris en charge par la communauté.

hij zegt dat er in portugal feestdagen zijn die samenvallen met de verkiezingstermijn.
seefeld en présence de circonstances tout à fait exception nelles.

de commissaris heeft volkomen gelijk als hij zegt dat we de verplichting die we in
je crois au contraire qu'une plus grande efficacité énergétique conduira à des innovations dans l'industrie, qui créera non seulement des emplois en europe, mais qui pourra également servir d'exemple général et nous faire avancer tous.

het kan niet duidelijker: artikel 14 zegt dat dit een propaganda instrument is om de europese gedachte te verkopen.
l'article 14 du règlement le dit: c'est un instrument de propagande pour vendre l'idée européenne.