Şunu aradınız:: dar uma das espadas para mag (Portekizce - Danca)

dar uma carta
giv et kort

dar uma imagem fiel
give et retvisende billede

dar uma descrição pormenorizada das experiências efectuadas.
der gives en detaljeret beskrivelse af hvert enkelt forsøg.

dar uma sugestão
giv et vink

dar uma dimensão comunitária...
□ at styrke den økonomiske og sociale samhørighed

dar uma carta da pilha
giv et kort fra lager

dar uma nova carta do baralho
tag et nyt kort fra bunken

mas gostaríamos de dar uma indicação.
(kraftigt og vedvarende bifald)

tentar dar uma linha de cartas
prøv at give en række af kort

dar uma palavra- chave para procurar por uma imagem relacionada:
angiv et nøgleord for at søge efter et billede relateret til det:

gostaria de dar uma resposta clara.
. jeg ville gerne have givet et klart svar.

não posso dar uma garantia ao hemiciclo.
jeg kan ikke give et generelt tilsagn i parlamentet.

não desejo dar uma impressão excessivamente negativa.
jeg vil ikke give et for negativt indtryk.

infelizmente, não posso dar uma resposta afirmativa.
desværre kan jeg ikke svare bekræftende.

lamento não poder dar uma resposta precisa.
jeg beklager, at jeg ikke kan give noget præcist svar.

deixem-me tentar dar uma explicação positiva.
jeg vil forsøge at komme med en positiv forklaring.

senhor comissário, quer dar uma última resposta?
har de en afsluttende bemærkning, hr. kommissær?

ele teve quatro meses para dar uma resposta! ta!
det har haft fire måneder til at give et svar!

em compensação, esteve presente às 17h00 para dar uma conferência de imprensa.
når man betænker, hvor stort deres daglige behov for føde er, betyder det, at de i dette område æder ikke mindre end syv tons fisk om dagen med et heraf følgende tab, der anslås til over 7 milliarder lire årligt for flere hundrede fiskere.

espero que v. exa possa dar-lhe oportunidade para me dar uma resposta.
jeg håber, de vil give kommissæren mulighed for at give mig et svar.