Şunu aradınız:: hoe meer collega's (Hollandaca - Fransızca)

hoe meer er in je zit
reveille toi

ik bestrijd deze opvatting en ik geloof dat steeds meer collega's dat ook doen.
moi, je conteste votre choix et je crois que nous sommes de plus en plus nombreux à le contester.

armand: „hoe meer infor­
11 a souligné par de la législation.

kunnen werknemers een beroep doen op een ol α α meer collega's als het nodig is'j
si nécessaire, les employés peuvent-ils demander de l'aide à un ou plusieurs collègues ?

hoe meer zielen, hoe meer vreugd
plus on est de fous, plus on rit

hoe lager de fps, hoe meer u mist.
plus ce nombre est faible, plus l'action vous échappe.

de inspecteurs willen meer middelen, meer collega's, meer tijd en meer toegang tot informatie van de inlichtingendiensten.
l'union européenne doit l'encourager à créer un gouvernement qui sera décidé à résoudre le problème.

hoe meer bekendheid geven aan het klachtrecht ?
pour plus de notoriété

als we de stemming tot een andere vergaderperiode uitstellen zullen er wat meer collega's aanwezig zijn dan nu het geval is.
le tout est de voir si nous avons une volonté politi­que majoritaire dans notre assemblée pour repous­ser le vote de ce texte.

hoe meer landen, hoe hoger dewerkloosheid in ons land
plus il y a de pays membres,plus il y aura de chômage dans notre pays

hoe meer wetge­ving, des te meer vertraging op de weg.
le parlement européen chez vous.

daar krijgen we ook hoe langer hoe meer moeilijkheden mee.
et nous serons confrontés à davantage de difficultés à mesure que le temps passe.

bij het vervoer zijn hoe langer hoe meer bedrijven betrokken.
le nombre des entreprises participant aux activités de transport est en hausse, de même que le volume de transport d'une manière générale.

hoe meer werknemers onder deze richtlijn vallen, hoe beter.
plus cette directive touchera de travailleurs, mieux cela sera.

de europese economie drijft hoe langer, hoe meer op dienstverlening.
l'économie européenne repose de plus en plus sur les services.

hoe groter de bevolking van eenland, hoe meer stemmen het heeft.
toutefois, lenombre n’est pas strictement proportionnel,mais pondéré en faveur des pays les moinspeuplés.

het christelijk-westerse erfgoed raakt hoe langer hoe meer verloren.
l'héritage occidental et chrétien se perd de plus en plus.

hoe meer men racistische bewegingen afkeurt, hoe meer men antiracistische bewegingen goedkeurt.
plus on désapprouve les mouvements racistes, plus on approuve les mouvements anti­racistes.

daarom is de belasting progressief. hoe meer alcohol, hoe hoger de belasting.
c'est pourquoi elle est progressive: plus le taux d'alcool est élevé, plus l'imposition est lourde.

hoe meer burgers binnen europa kunnen reizen, hoe meer kennis, begrip en tolerantie.
les voyages en europe du plus grand nombre de citoyens possible se traduiront sans aucun doute par une connaissance, une compréhension et une tolérance accrues.