Şunu aradınız:: iets bezorgen aan (Hollandaca - Fransızca)

bewijsstukken te bezorgen aan de registeradministrateur
pièces justificatives à envoyer à l'administrateur du registre

- dit attest bezorgen aan de emitterende vennootschap.
- de remettre ladite attestation à la societé émettrice.

stuk onmiddellijk te bezorgen aan de voorzitter van het kantonhoofdbureau
pièce à remettre immédiatement au président du bureau principal de canton :

gegevens te bezorgen aan de registeradministrateur voor elke gemachtigde vertegenwoordiger
données à communiquer à l'administrateur du registre pour chaque représentant autorisé

stuk onmiddellijk te bezorgen aan de voorzitter van het kantonhoofdburau a.
pièce à remettre immédiatement au président du bureau principal de canton a :

3° elk jaar een activiteitenverslag te bezorgen aan de bevoegde ministers.
3° transmettre annuellement un rapport d'activités aux ministres compétents.

een afschrift van het officieel document bezorgen aan de naburige gemeenten;
communiquer une copie du dossier officiel aux communes limitrophes;

de zelfstandige moet het medisch attest bezorgen aan zijn sociaal- verzekeringsfonds.
le travailleur indépendant doit remettre à sa caisse d’assurances sociales cette attestation médicale.

hiertoe dient de aangeslotene volgende stukken te bezorgen aan de pensioeninstelling :
a cette fin, l'affilié doit transmettre à l'organisme de pension :

de opportuniteit onregelmatige financiële hulp te bezorgen aan festivals en allerlei muziekmanifestaties;
l'opportunité d'allouer des subventions ponctuelles pour des festivals et des manifestations musicales diverses;

de opportuniteit onregelmatige financiële hulp te bezorgen aan festivals, en allerlei toneelmanifestaties;
l'opportunité d'allouer des aides financières ponctuelles à des festivals et des manifestations théâtrales diverses;

de lidstaat mag een kopie van de gegevens eveneens bezorgen aan de secretaris van de seafo.
l'État membre peut également fournir une copie des informations au secrétaire exécutif de l'opase.

bezorgen aan de commissie van een jaarlijks verslag over de huidige toestand van de europese onderzoeksruimte.
remettre à la commission un rapport annuel sur l’état actuel de l’espace européen de la recherche.

de werkgever zal een overzicht bezorgen aan het fonds, dat hem de aldus afgehouden bedragen zal vergoeden.
l'employeur enverra un relevé au fonds, lequel remboursera ce dernier, du ou des montants ainsi retenu(s).

2° als opdracht hebben woningen te bezorgen aan personen die er moeilijk een kunnen vinden;
2° avoir pour mission de permettre l'accès au logement des personnes en difficulté à cet égard;

de inrichtende macht moet binnen dezelfde termijn eveneens een afschrift van het bezwaarschrift bezorgen aan het betrokken personeelslid.
le pouvoir organisateur est également tenu de remettre, dans le même délai, copie de la réclamation au membre du personnel intéressé.

5° de resultaten van weging en indeling bezorgen aan de producenten, na delegatie, verleend door het slachthuis.
5° transmettre les résultats de la pesée et du classement au producteurs, après délégation donnée par l'abattoir.

5° de in 3° en sub 4° bedoelde monsters voor analyse bezorgen aan het erkende controlelaboratorium;
5° transmettre pour analyse aux laboratoires de contrôle agréés, les échantillons visés sous 3° et 4°;

dat zij de nieuwe gebieden voor bedrijfsruimten verwijten nieuwe specifieke overlast te bezorgen aan hun nabije buren (vrachtwagenverkeer, enz.);
qu'ils reprochent aux nouvelles zones économiques d'apporter de nouvelles nuisances spécifiques à leurs proches voisins (charroi des camions, etc.);

indien geen persoon wordt aangewezen, vermeldt het fonds op de briefwisseling : •dringend te bezorgen aan de geadresseerde".
si aucune personne n'a a été désignée, la caisse portera sur le courrier la mention : "à remettre d'urgence au destinataire".