Şunu aradınız:: iets niet van je kunnen afzetten (Hollandaca - Fransızca)

markt kunnen afzetten.
- nouvel agenda.

ning te houden om ze overal in de eu te kunnen afzetten.
de l'économie mondiale et l'ue s'y intéresse de très près.

er klopt iets niet
il y a quelque chose qui cloche

er klopt iets niet.
nous souhaitons une politique de l'environnement.

er klopt iets niet!
quelque chose ne va pas!

toch klopt er iets niet.
mais il y a un problème.

daar klopt toch iets niet!
cela n'est pas normal!

dit zijn produkten die de ddr steeds moeilijker op de binnenlandse markt zal kunnen afzetten.
il est impossible de réaliser une quantification fiable de ce nouveau facteur.

ergens klopt er iets niet!
il y a une erreur quelque part!

financiële prikkel om iets niet te doen
dissuasion monétaire

dit biedt de betrokken acs­staten de zekerheid dat zij hun bananen op deze traditionele markten kunnen afzetten.
cela donne aux etats acp intéressés l'assurance de pouvoir écouler leurs bananes sur ces marchés traditionnels.

een europese landbouwmarkt verdraagt zo iets niet.
ii n'est pas acceptable de s'en tenir à un coût annuel de 1, 3 milliards d'écus.

wat denken sommigen wel dat wij alles in het buitenland kunnen afzetten, maar zouden verbieden daar te kopen ?
quel est ce rêve qui traverse la tête de certains, selon lequel on pourrait continuer à vendre librement tout ce qu'on veut à l'extérieur pendant que nous nous interdirions d'acheter à l'étranger?

de geachte afgevaardigde zegt dat zij iets niet begrijpt.
l'honorable parlementaire dit ne pas comprendre quelque chose.

16.5.86 aanzienlijke hoeveelheden rundvlees in te voeren, waarvan wij pertinent zeker weten dat wij ze op onze eigen europese markt niet kunnen afzetten.
devèze en l'état afin de régulariser et de maintenir les cours dans le cadre d'une gestion globale et cohé rente du marché.

is er iets niet duidelijk in verband met de milieuwetgeving?
un savoir-faire local

aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.
n'hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.

als u iets niet zeker weet, vraag dan uw arts of apotheker.
43 toutes les personnes allergiques aux pénicillines ne sont pas obligatoirement allergiques aux céphalosporines.

als je die niet met elkaar in evenwicht houdt, klopt er iets niet.
si on ne les maintient pas en équilibre, quelque chose ne va pas.

een injunction kan iemand bevelen iets niet te doen dan wel. uitzonderlijk, iets te doen.
une injonction peut ordonner à quelqu'un de ne pas faire ou, exceptionnellement, de faire quelque chose.