Şunu aradınız:: ik ben afwezig vandaag (Hollandaca - Fransızca)

ik ben momenteel afwezig
actuellement, votre état est « absent du bureau ».

maar ik ben optimistisch vandaag.
(applaudissements)

ik ben op dit moment afwezig
je suis actuellement absent du bureau

jaja ik ben er vandaag er niet meen eens
section 3. - limitations et exceptions à l'application de la section 2

ik ben vandaag bloed wezen geven.
je suis allé donner mon sang aujourd'hui.

ik ben afwezig tot en met 14.04.2023
je suis absent jusqu'à

ik ben vandaag heel vroeg wakker geworden.
aujourd'hui, je me suis levé très tôt.

ik ben tevreden met wat ik vandaag gehoord heb.
je suis heureux de ce que nous avons entendus aujourd'hui.

ik ben blij dat er vandaag een akkoord bereikt is.
aujourd'hui un accord est intervenu et je m' en réjouis.

ik ben het vaak niet met hem eens, maar vandaag helemaal.
je ne suis pas souvent d'accord avec lui, mais aujourd'hui, je le suis entièrement.

ik ben blij dat de heer kinnock hier vandaag aanwezig is.
le président. le débat est clos.

voorzitter, ik ben de agenda voor vandaag aan het bekijken.
madame le président, je suis en train d' examiner l' ordre du jour pour aujourd'hui.

ik ben bijzonder verheugd hier vandaag met u samen te zijn.
c'est pour moi un motif de satisfaction particulière que d'être avec vous aujourd'hui.

@mosaaberizing: ik ben vandaag bij 5 verschillende stembureaus geweest.
@mosaaberizing: suis allé dans cinq bureaux de vote différents aujourd'hui.

ik ben ook zeer verheugd dat commissaris nielson hier vandaag aanwezig is.
je suis également très content de voir que le commissaire nielson est présent aujourd'hui.

ik ben blij met de algemene uiteenzetting die wij hier vandaag hebben gehad.
la délégation du parlement pour les relations avec l'afrique du sud a eu l'occasion, voici quelques semaines, de s'informer sur place sur la situation du pays.

mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat dit verslag vandaag wordt gepresenteerd.
monsieur le président, je suis heureux que ce rapport soit présenté aujourd' hui.

ik ben het volledig eens met het verslag-theato dat we vandaag behandelen.
en général, les textes finnois et suédois nous parviennent alors que les décisions sont déjà prises.

ik ben in deze overtuiging gesterkt door hetgeen ik vandaag in deze vergadering heb gehoord.
la question est donc la suivante: pouvezvous assurer le parlement que la commission pourra apporter une réponse dans un délai de six mois?

dit blijkt ook uit zijn afwezigheid vandaag.
son absence aujourd' hui l' atteste également.