Şunu aradınız:: ik zal het zo snel mogelijk versturen (Hollandaca - Fransızca)

ik hoop dat het zo snel mogelijk wordt opgelost.
j' espère qu' il sera résolu aussi vite que possible.

zo snel mogelijk transfunderen
transfuser aussitôt que possible

het moet zo snel mogelijk worden aangenomen.
nous pensons également que cela est possible.

ik zal al het mogelijke doen om zo snel mogelijk tot een akkoord te komen.
je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour parvenir à un accord le plus rapidement possible.

aanvragen zo snel mogelijk behandelen
traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible

raadpleeg zo snel mogelijk uw arts.
consultez votre médecin sans attendre.

geachte afgevaardigden, zo snel mogelijk.
dès que possible, mesdames et messieurs.

ga zo snel mogelijk naar een vluchtdeur
dirigez-vous, ¡e plus vite possible, vers une issue de secours

ik zal er persoonlijk bij het bureau op aandringen, dat u het zo snel mogelijk zult ontvangen.
quoi qu'il en soit, j'interviendrai personnellement auprès de la présidence pour que cette réponse puisse vous être fournie le plus rapidement possible.

laat uw interesse zo snel mogelijk blijken
les critères de sélection

"de commissie werkt zo snel mogelijk.
la commission travaille aussi vite que possible.

de commissie zal het zo snel mogelijk aan het europees parlement en de raad bezorgen.
la commission la transmettra au parlement européen et au conseil dès que possible.

de informatie wordt zo snel mogelijk gepubliceerd.
ils effectuent cette publication le plus tôt possible.

deze vier moeten zo snel mogelijk vrijgelaten worden.
ces quatre députés doivent être remis en liberté dans les plus brefs délais.

vertel het zo snel mogelijk aan uw arts als u een van deze symptomen ontwikkelt.
adressez-vous à votre médecin dès que possible si vous développez l’un de ces symptômes.

daarommoeten zo snel mogelijk nieuwe technische maatregelenworden genomen.
c’est pourquoi de nouvellesmesures techniques devaient être prises au plus vite.

1.3 vereenvoudigingen moeten zo snel mogelijk worden doorgevoerd.
1.3 il convient de mettre en œuvre dans les meilleurs délais les simplifications apportées au système, lesquelles doivent en particulier faciliter la vie aux agriculteurs.

dit parlement heeft zich vaak uitgesproken voor het zo snel mogelijk openstellen van de markt.
le parlement s'est prononcé à mainte occasion en faveur d'une ouverture aussi rapide que possible du marché.

indien een rapport mondeling is uitgebracht, wordt het zo snel mogelijk schriftelijk bevestigd.
si un rapport a été fait oralement, une confirmation écrite est envoyée dès que possible.

behandeling (inclusief het zo snel mogelijk overschakelen op orale therapie) cystische fibrose
traitement (comprenant le relais par voie orale dès que possible) mucoviscidose