Şunu aradınız:: in overeenkomst met (Hollandaca - Fransızca)

in overeenkomst met de werknemers kan een afwijking worden toegestaan.
en accord avec les travailleurs une dérogation peut être octroyée.

betreft: wettelijke bepalingen in overeenkomst met de communautaire wetgeving
objet: compatibilité d'une loi nationale avec la législation communautaire

betreft: mensenrechtenclausule in overeenkomst eg/israël
je voudrais simplement lui dire qu'il y a aujourd'hui une nouvelle donnée du fait du rapport ghali qui rejette la responsabilité de l'échec dans l'élaboration de mesures de confiance sur la partie chypriote turque.

alle ongebruikte producten of afvalmaterialen dienen te worden vernietigd in overeenkomst met de lokale voorschriften
tout produit inutilisé ou déchet doivent être éliminés en conformité avec les exigences locales.

zijn de bepalingen van deze wet in overeenkomst met de bepalingen en voorschriften van het communautair recht?
ces dispositions sont-elles compatibles avec les dispositions et règles du droit communautaire?

de knooppunten werken in samenspraak met de commissie en in overeenkomst met het eu-beleid ter zake.
ils travaillent en collaboration avec les services de la commission et en accord avec la politique communautaire.

cyprus, malta en turkije, in overeenkomst met bilaterale overeenkomsten die nog moeten worden gesloten.”
à chypre, à malte et à la turquie, conformément aux accords bilatéraux à conclure.»

van de onredelijke voorwaarden in overeenkomsten met consumenten.
cela suppose nécessairement une action commune.

wegens de hierboven uiteengezette redenen zijn de door italië voorgestelde belastingverminderingen voor emulsies in overeenkomst met de richtlijn energiebelasting.
eu égard aux motifs précédemment évoqués, la diminution des niveaux de taxation applicables aux émulsions, proposée par l’italie, s’avère conforme à la directive sur la taxation de l’énergie.

de veronderstellingen waarop de berekeningen zijn gebaseerd moeten duidelijk worden aangegeven, in overeenkomst met de beschrijving van het project.
les hypothèses qui les sous-tendent doivent être clairement indiquées en concordance avec la description.

het is niet in overeenkomst met dit principe dat het koppelen van milieunormen aan het verlenen van steun aan de lidstaten wordt overgelaten.
il ne convient pas que l'on laisse aux États membres la décision de lier les normes environnementales au versement de l'aide.

[5] deze verlenging wordt beslist in overeenkomst met de habilitatie verleend aan de koning door de wet van 19 mai 2010.
[5] cet allongement de la prolongation est décidé conformément à l'habilitation conférée au roi par la loi du 19 mai 2010.

de terugbetaling van de reiskosten gebeurt in overeenkomst met de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten.
le remboursement des frais de parcours s'effectue conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours.

de netbeheerder waarborgt de publicatie van de registers voorzien in dit besluit, volgens de gebruikelijke modaliteiten en in overeenkomst met de toepasselijke wettelijke bepalingen.
le gestionnaire du réseau assure la publication des registres prévus par le présent arrêté selon les modalités conformes à l'usage et conforme à la législation applicable en la matière.

de leveranciers mogen geen oneerlijke bedingen in overeenkomsten met consumenten opnemen23.
les fournisseurs évitent toute condition abusive dans les contrats conclus avec les consommateurs.23

het derde uitgangspunt is overeenstemming met de bepalingen in overeenkomsten met andere voorkeurspartners.
querbes (gue/ngl). - monsieur le président, la pro gression et la conclusion des négociations entre l'afrique du sud et l'union est un enjeu, à nos yeux, essentiel.

werkgroep onredelijke bepalingen in overeenkomsten
groupe de travail " clauses abusives des contrats "

daarom moet in overeenkomsten met ontwikkelingslanden rekening worden gehouden met de continuïteit van de energievoorziening24.
c’est pourquoi, des accords avec les pays en voie de développement doivent prendre en compte la dimension relative à la sécurité des approvisionnements énergétiques24.

bovendien heeft de eu in overeenkomsten met sommige derde landen afgesproken geen uitvoerrestituties te verlenen.
de surcroît, l’union a conclu des accords avec certains pays tiers qui comportent la suppression des restitutions à l’exportation.

582 verband houden met strafclausules in overeenkomsten,
582 sont relatives à des clauses pénales contractuelles,