Şunu aradınız:: inkomsten uit eigen participaties en u... (Hollandaca - Fransızca)

7° inkomsten uit eigen participaties en uit door de ovam verstrekte leningen aan derden;
7° des recettes des propres participations et des prêts octroyés par l'ovam à des tiers;

2° inkomsten uit eigen participaties en uit door het agentschap verstrekte leningen aan derden;
2° des recettes des propres participations et des prêts octroyés par l'agence à des tiers;

4° inkomsten uit de verkoop van eigen participaties;
4° des profits de la vente de propres participations;

4° inkomsten uit eigen participaties, beleggingen en uit door het vlaams zorgfonds verstrekte leningen aan derden;
4° des recettes des propres participations, des placements et des prêts octroyés par le « vlaams zorgfonds » à des tiers;

7° inkomsten uit eigen participaties en uit door de vlaamse milieumaatschappij voor water en lucht verstrekte leningen aan derden;
7° des recettes des propres participations et des prêts octroyés par la « vlaamse milieumaatschappij voor water en lucht » à des tiers;

totale hulp uit eigen middelen moderni­seringskoslen uit leningen
ce 12-1978, 2' partie, chap. 1, union douanière.

inkomsten uit leningen en garanties als volgt:
recettes des prêts et garanties suit:

inkomsten uit eigen werkzaamheden van de kig en royalty’s uit intellectuele-eigendomsrechten;
les revenus produits par les activités et les redevances des cci qui proviennent de droits de propriété intellectuelle;

gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal
taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital

uit eigen middelen van de bank en uit het nieuwe leningsinstrument
rationalisation de la pro­duction et de la distribution de gaz industriels assurant des éco­nomies d'énergie

andere financie ringsbronnen (opdrachtgevers, enz.) uit eigen middelen uit leningen
autres sources de finan­cement (maîtres d'oeuvre, etc.)

andere totale bouw/ financierings moderniserings bronnen kosten uit eigen middelen uit leningen
coût total de construction/ modernisation sation

c3) inkomsten uit eigen middelen (boni van voorbije dienstjaren)
c3) recettes sur moyens propres (boni des années d'exercices précédents)

inkomsten uit eigen activa en activiteiten van de kig's en royalty's uit intellectuele-eigendomsrechten;
les revenus produits par les actifs ainsi que par les activités et les redevances des cci qui proviennent de droits de propriété intellectuelle;

uitstaande bedragen kredieten uit eigen middelen van de bank garanties financiering en uit begrotingsmiddelen opgenomen leningen op korte, middellange en langetermijn
prêts sur ressources de la banque garanties accordées financements sur ressources budgétaires emprunts à long, moyen et court terme

f) belastingfaciliteiten worden toegekend op de inkomsten uit spaartegoeden en uit waardevaste effecten.
en ce qui concerne plus particulièrement les or donnances sur l'intéressement et la participation, leurs objectifs sont à la fois d'ordre social et d'ordre économique.

1) inkomsten uit grond (d.w.z. uit verpachting en uit landbouw);
1) les revenus des terrains (propriétés foncières et agricoles);

worden. ook de ontwikkelingsraden halen hun inkomsten uit overheidssubsidies en uit lokale belastingen en heffingen.
les recettes des commissions d'aménagement viennent de dotations de l'État et d'impôts et redevances levés sur les habitants de leur territoire.

na de nodige verbazing over dalende inkomsten uit eigen middelen hebben we bijvoorbeeld een wonderbaarlijke meevaller ontdekt.
dans bon nombre de questions importantes, dont certaines des plus cruciales, notamment la politique étrangère, ce gouvernement a eu 93 députés contre lui.

tabel a.3 — uitgaven voor wegen en inkomsten uit belasting op voertuigen en brandstoffen, en uit tolheffing
tableau a.3 — dépenses routières et produit des taxes sur les véhicules et les carburants et des péages