Şunu aradınız:: is het dan nu de beurt aan (Hollandaca - Fransızca)

nu is het de beurt aan letland.
c'est main tenant au tour de la lettonie.

dit jaar is het de beurt aan nantes.
le lauréat 2013 est la ville de nantes.

nu is het de beurt aan saddam hussein.
maintenant il s'agirait de tuer saddam hussein.

nu is de beurt aan de commissie.
c'est à présent à la commission de jouer.

dit jaar is het de beurt aan kopenhagen (denemarken).
le détenteur actuel du titre pour 2014 est la ville danoise de copenhague.

vanavond is het de beurt aan karl-heinz en juta.
ce soir, c’est au tour de karl-heinz et de juta des’y coller.

daarop was het de beurt aan de parlementsleden.
l'actuel spg a une portée limitée.

in het najaar van 1992 is het de beurt aan de mezzogiorno.
sociétés de cautionnement mutuel et financement

in 1995 was het dan de beurt aan finland, oostenrijk en zweden.
en 1995, c'était le tour de l'homme, le respect des minorités et leur protection; développer une économie de l'autriche, de la finlande et de la suède.

nu is het de beurt aan het parlement om zijn mening te geven.
il est positif que ces normes soient déjà plus élevées dans de nombreux États membres.

nu is de beurt aan ons, en met name aan de raad.
c’ est désormais à notre tour et, surtout, au tour du conseil.

dan nu de mechanismen.
voici les mécanismes.

mijnheer de voorzitter, het is nu de beurt aan de raad en de commissie.
monsieur le président, c' est actuellement au conseil et à la commission.

is dan nu de perestrojka helemaal voorbij?
la perestroïka est-elle donc complètement révolue?

in 1995 was het de beurt aan finland, oostenrijk en zweden.
en 1995, ce fut le tour de l'autriche, de la finlande et de la suède.

het jaar daarop was het de beurt aan andalusië met 2 000 georganiseerde
une seconde manifestation de ce type sera organisée cette année à leipzig, les 2 et 3 décembre 1991; elle s'adressera aux cinq nouveaux lander de la république fédérale d'allemagne.

het is nu de beurt aan het zakenleven om het werk van de onderhandelaars daadwerkelijk te benutten.
il revient maintenant aux entreprises de prendre le relais des négociateurs.

vervolgens is het de beurt aan de liedjes en we eindigenmet een wat formelere oefening”.
puis viennent les chansons et on termine par un exercice plus formel.» o pe délie les langues ’ eu r l

daarna is het de beurt aan de sollicitant om te tonen waarom hij of zij deze baan verdient.
ne prenez pas l’entretien à la légère.

nu is het de beurt aan de democratische wereld-- op de eerste plaats aan de europese unie.
c’ est à présent au tour du monde démocratique - et de l’ union européenne avant tout.