Şunu aradınız:: is reeds gereserveerd (Hollandaca - Fransızca)

bron is reeds geladen
source déjà chargée

dat is reeds opgemerkt.
le fait a déjà été souligné.

factuur is reeds voldaan
la facture a été payée

volume is reeds gekoppeld.
le volume est déjà monté.

sleutel is reeds in gebruik
mot clé déjà utilisé

dit proces is reeds gaande.
ce processus est déjà en cours.

de toepassing is reeds actief!
l'application est déjà en cours d'exécution & #160;!

de paslezer is reeds in gebruik
le lecteur de carte est déjà utilisé

de gegevensbron is reeds in gebruik.
la ressource est déjà utilisée.

deze wet is reeds twee maal gewijzigd:
cette loi a déjà été amendée à deux reprises:

de gemeenschappelijke actie is reeds opgestart.
je voudrais vous dire que le parlement européen y tient tout particulièrement.

deze fabriek is reeds lang geleden stopgezet.
cette usine est à l'arrêt depuis longtemps.

de doelstelling voor windenergie is reeds verwezenlijkt;
l'objectif concernant l'énergie éolienne a déjà été atteint;

hier is reeds sprake van informatie-import.
cela constituerait déjà une importation de services d'information.

dit algemene beginsel is reeds meermalen toegepast.
ce principe général a déjà été confirmé.

het verschijnsel supergeleiding is reeds lange tijd bekend.
le phénomène de la supraconductivié est connu depuis longtemps.

de groep "trade facts" is reeds bijeengekomen.
le groupe "trade facts" s'est d j r uni.

--„dat is reeds gedaan, mijnheer!” antwoordde athos.
-- c'est fait, messieurs, dit athos.

de uitdrukking 'digitale scheidslijn' is reeds gemeengoed geworden.
on entend déjà couramment parler de "fracture numérique".

exec bepaling 'i' ongeldig, conflicterende bepaling is reeds opgegeven
qualificatif d'exécution « i » incorrect, en conflit avec un qualificatif déjà défini