Şunu aradınız:: kan jij ons dit bezorgen (Hollandaca - Fransızca)

kan hij ons dit vertellen?
peutil nous le dire?

ik meen dat de commissie ons dit zou moeten bezorgen.
et le programme de travail de la commission. ne fournit toujours pas de réponse à ceux qui ont abattu le mur en 1989.

kan jij dit doen in plaats van mij?
pourrais-tu faire ceci à ma place ?

kan u ons dit probleem wat uitvoeriger uiteenzetten?
ne pourriez­vous pas vous occuper davantage de ce problème?

hoe kan jij dat noemen?
quelle [science] en as-tu pour le leur dire?

laat ons dit samen uitbreiden.
il nous faut collaborer pour l' élargir.

en hoe kan jij dat weten?
et qu'en sais-tu?

jullie hebben ons dit geleverd.
c'est vous qui avez préparé cela pour nous».

ik hoop dat ons dit ook is gelukt.
objet: réalisation d'actions pilotes en grèce

kan jij ze vinden op de kaart?
peux-tu les trouver sur la carte?

waarom hebben ze ons dit aangedaan?".
c'est ce que nous imposent nos propres principes.

volgens mij helpt ons dit geen stap verder.
il n'est d'aucune aide, à mon avis.

kan jij hiervoor zo snel mogelijk het nodige doen
pouvez-vous aussi vite que possible faire le nécessaire

we kunnen ons dit tempo niet blijven veroorloven.
nous ne pourrons plus nous permettre de tels délais à l'avenir.

maar als ons dit niet gelegen komt, verandert de zaak.
lorsque politiquement cela ne nous arrange pas, la situation change totalement.

de regering van birma heeft ons dit laten weten.
cette information nous a été communiquée par les autorités birmanes.

en zeggen: "wee ons, dit is de oordeelsdag!"
et ils diront: «malheur à nous! c'est le jour de la rétribution».

breng maar wat jij ons aanzegt, als jij gelijk hebt."
eh bien, apporte-nous ce que tu nous promets si tu es du nombre des véridiques».

en hoe kan jij geduld hebben met wat jouw begrip niet omvat?"
comment endurerais-tu sur des choses que tu n'embrasses pas par ta connaissance?»

om al deze redenen zullen sommigen van ons dit verslag niet kunnen steunen.
le traité de maastricht confère ces droits au parlement.