Şunu aradınız:: klontjes (Hollandaca - Fransızca)

geen klontjes, egale troebele suspensie
absence de particules, uniformément

u mag geen klontjes zien in de vloeistof.
vous ne devez voir aucune particule dans le liquide.

re klontjes suiker of glucosetabletten dit is).
- vous avez récemment présenté une hypoglycémie (par exemple la veille), ou elle se développe

als u klontjes ziet, moet u blijven tikken.
si vous apercevez encore des particules, continuez à taper le stylo.

dit betekent dat er klontjes in de naald zitten.
cela signifie que l'aiguille est bouchée.

controleer het emend mengsel op klontjes of schuimvorming:
vérifier que la suspension d’emend ne contient pas de poudre agglomérée ou de mousse :

controleer de injectieflacon visueel op de aanwezigheid van klontjes.
vérifier visuellement le flacon pour rechercher des grumeaux.

controleer of er nog klontjes poeder in de vloeistof zitten.
vérifiez l’absence de grumeaux.

wanneer u geen klontjes ziet, bent u klaar om te injecteren.
si vous ne voyez aucune particule, vous pouvez pratiquer l’injection.

de oplossing mag geen klontjes hebben en moet egaal troebel zijn.
la solution ne doit contenir aucune particule et doit être uniformément trouble.

als er nog klontjes aanwezig zijn, dient u nogmaals te tikken.
il peut être nécessaire de taper à nouveau le flacon si des grumeaux persistent.

als er klontjes zijn, herhaal stap 7 dan totdat er geen klontjes meer zijn.
en cas de poudre agglomérée, répéter l'étape 7 jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.

niet gebruiken als het troebel of verkleurd is of als er deeltjes of klontjes in zitten.
ne l’utilisez pas si elle est trouble, colorée, ou contient des particules ou agrégats en suspension.

de oplossing moet helder en kleurloos zijn en mag geen klontjes, vlokken of deeltjes bevatten.
la solution doit être limpide et incolore, sans amas, flocons ou particules visibles.

niet gebruiken als de oplossing troebel of gekleurd is of als er deeltjes of klontjes in zitten.
ne l’utilisez pas si elle est trouble, colorée ou si elle contient des particules.

niet-gesuspendeerd poeder is zichtbaar als gele, droge klontjes tegen de wand van de injectieflacon.
la poudre qui n’est pas en suspension apparait jaune, les grumeaux secs accrochent au flacon.

vlak voor toediening moet de oplossing worden bekeken: de oplossing moet helder en vrij van klontjes zijn.
immédiatement avant l’administration, la solution doit être contrôlée visuellement: elle doit être limpide et ne contenir aucun grumeau.

als u klontjes droog poeder aan de zijkant of de bodem van de flacon ziet, is het geneesmiddel niet goed gemengd.
si vous voyez des amas de poudre sèche sur les parois ou au fond du flacon, le médicament n'est pas bien mélangé.

als u niet direct injecteert, kunnen er kleine klontjes geneesmiddel ontstaan in de pen en krijgt u misschien niet uw volledige dosis.
si vous n’effectuez pas immédiatement l’injection de votre dose, de petites particules de médicament peuvent se former dans le stylo et vous pouvez ne pas recevoir une dose complète.

als u wel klontjes ziet, ongeacht de grootte hiervan, moet u de pen krachtig tegen uw handpalm blijven tikken totdat het geneesmiddel goed gemengd is.
si vous voyez des particules, quelle que soit leur taille, tapez fermement le stylo contre la paume de votre main jusqu’à un mélange parfait.