Şunu aradınız:: koopprijs (Hollandaca - Fransızca)

koopprijs
prix d'achat

a) koopprijs
a) prix d'achat

vordering tot vermindering van de koopprijs
action en réduction du prix

de marktconformiteit van de door grawe betaalde koopprijs
le respect des conditions du marché par le prix d’achat payé par grawe

de koopprijs van de woning, exclusief registratierechten;
le prix d'achat du logement, hors droits d'enregistrement;

de ver koopprijs wordt gebaseerd op de totale bouwkos
(j) les travailleurs en chômage depuis un an et plus ont la possibilité de débloquer les plans d'épargne avant la fin de la période

1° hun koopprijs, gewicht en kwalificatie vóór bewerking;
1° leur prix d'achat, leur poids et leur qualification avant le traitement;

canada bladgroente basisprijs, koopprijs, vaststelling van de prijzen
750 télédistribution, télévision

1047 712 131 132 premie gemeenschappelijke marktordening, koopprijs, rundvlees,
377 126 gaz de combustion, politique de l'environnement, rapprochement des législations, véhicule à moteur

de koopprijs moet bepaald zijn en door de partijen worden vastgesteld.
le prix de la vente doit être déterminé et désigné par les parties.

de goederen geschikt voor consumptie worden geschat volgens hun koopprijs.
les matières consommables sont évaluées à leur prix d'acquisition.

hoogte van de koopprijs en zekerheid van de betaling van de koopprijs;
le montant du prix de vente et la sûreté du paiement du prix;

de handelaar leverde de kleding niet en betaalde ook de koopprijs niet terug.
le vendeur ne lui a jamais livré les vêtements et n'a pas remboursé le prix payé.

de kosten die hieruit voortvloeien, moeten uiteraard in de koopprijs worden opgenomen.
le prix d'achat, bien entendu, inclurait les frais de cette responsabilité*.

voor de aandelen in mobilcom betaalde france télécom een koopprijs van 7,3 miljard eur.
france télécom a payé 7,3 milliards d'euros pour sa participation dans mobilcom ag.

grawe heeft op de dag van de afsluiting van de overeenkomst de volledige koopprijs moeten overmaken.
grawe aurait versé le prix d’achat dans sa totalité le jour de la clôture.

(23) de commissie merkt op, dat de totale koopprijs uit twee delen bestond.
(23) la commission relève en outre que le montant global de la transaction se décompose en deux volets.

deze compensatie maakte echter, zoals kennelijk verondersteld door de commissie, geen onderdeel uit van de koopprijs.
celle-ci ne faisait toutefois pas partie, comme la commission l’a manifestement supposé, du prix d’achat.

omdat de nettowaarde van agb1 in werkelijkheid lager lag, moest de nettowaarde worden verhoogd om aan de koopprijs te komen.
la valeur de l'actif net d'agb1 étant, en réalité, inférieure, il a fallu l'augmenter pour arriver au prix d'acquisition.

het gedeelte van de koopprijs dat de marktprijs overschrijdt, moet als staatssteun aan de verkoper, aesa, worden beschouwd.
tout montant s’ajoutant au prix du marché doit être considéré comme une aide d’État au vendeur, aesa.