Şunu aradınız:: ligt voor de hand (Hollandaca - Fransızca)

ligt voor de hand.
ressort du texte.

dat ligt voor de hand.
je ne puis' recommander son adoption.

het doel ligt voor de hand.
l'objectif est clair.

het ligt voor de hand om te
cependant,

de verklaring ligt voor de hand.
et pourquoi cela se produit-il?

de reden ligt voor de hand :
la raison en est évidente :

het ligt voor de hand dat de economische
la commission a transmis sa proposition au conseil par lettre du 30 juin 1970.

de reden hiervoor ligt voor de hand.
la raison en est simple.

de conclusie van dit onderzoek ligt voor de hand.
n’ont jamais été testés spécifiquement pour eux.

de oplossing van al deze problemen ligt voor de hand.
les solutions, elles, sont évidentes.

de keuze ligt voor de hand, mijnheer de voorzitter.
les choses sont claires, monsieur le président.

dat we dat niet kunnen accepteren, ligt voor de hand!
il est évident que nous ne pouvons pas l' accepter!

de gedachte die daar achter steekt, ligt voor de hand.
la pensée qui sous-tend ce principe est évidente.

een vergelijking tussen de lid-staten ligt voor de hand.
l'examen des disparités entre États membres vient naturellement à l'esprit.

het belang van het verzamelen van informatie ligt voor de hand.
le conseil examinera attentivement toute autre proposition que lui soumettra la commission sur ce sujet et attend avec intérêt de connaître le résultat des délibérations de l'assemblée sur le problème de la drogue dans la communauté.

de conclusie die u daaruit kunt trekken, ligt voor de hand.
la politique que mène ce parti en est une preuve tangible.

het resultaat ligt voor de hand: gewelddaden in geheel europa.
résultat: des actes de violence partout en europe.

de betekenis van dit historisch proces voor europa ligt voor de hand.
or, nous savons tous que des tentatives sont menées tous azimuts pour boucher les trous créés par cet accord inf.

het antwoord ligt voor de hand: europa is eenvoudiger en doeltreffender ■
la réponse va de soi: l'europe, c'est plus simple, c'est plus efficace ■

dat de europese inbreng in de navo groter wordt ligt voor de hand.
le rapport de gucht souligne effectivement avec une certaine fierté que la communauté européenne a été la première à prendre l'initiative d'organiser des conférences sur la question de la yougoslavie.