Şunu aradınız:: moeten we het kyoto verdrag tekenen of... (Hollandaca - Fransızca)

maar zo moeten we het niet bekijken.
ce chiffre d'affaires nous procure des rentrées de tva.

anderzijds moeten we het tempo niet verlagen.
tous, qu'il s'agisse des parlements nationaux ou dés entreprises sérieuses, se demandent ce que 1992 signifiera pour eux.

toch moeten we het proberen.
nous devons essayer de faire l' effort.

zo moeten we het ook bekijken.
il faut s'en souvenir.

moeten we het hier bij laten?
devons-nous en rester là?

daarvoor moeten we het geld van de belastingbetalers niet gebruiken.
il y a mieux à faire avec l’ argent du contribuable.

daarom moeten we het quotum verlagen en niet de prijs.
par conséquent, vous devez réduire la quantité plutôt que le prix.

tot slot moeten we het volledige „taalbad” niet vergeten.
enfin, on ne saurait oublier l’immersion totale.

waarom moeten we het auteursrecht opheffen?
pourquoi supprimer ce droit d’ auteur?

over welke punten moeten we het hebben?
quels sont les points dont il faut débattre?

nu moeten we het akkoord verder gaan uitbouwen.
m. iversen (com). — (da) monsieur le président, je ferai quelques commentaires.

in de toekomst moeten we het voortaan behoorlijk doen.
il se trouve ainsi confrontés à six amendements avant le vote de demain sur cette question.

hebben we het beginsel van betrekkelijke stabiliteit of niet?
veut-on un compromis juridiquement contraignant?

daarom moeten we het amendement van de heer christiansen verwerpen.
par conséquent, la commission du règlement a convenu à l'unanimité de rejeter la demande de levée d'immunité.

water in de europese unie waarom moeten we het beschermen?
l’eau dans l’union européenne pourquoi doit-elle être protégée?

ik wijs in dat verband op het recente aanvaarden van het kyoto-verdrag door china.
À cet égard, j' attire votre attention sur l' acceptation du traité de kyoto par la chine.

waarom moeten we het europees sociaal model moderniseren en verbeteren?
pour quelle raison devons-nous moderniser et améliorer le modèle social européen?

ten vierde moeten we het stabiliteits- en groeipact nieuw leven inblazen.
quatrièmement, nous devons revitaliser le pacte de stabilité et de croissance.

daartoe moeten we het verslag bij de stemming van morgen goedkeuren. .,·_ >
j'aimerais obtenir une confirmation.

wat de beginselen betreft, luidt de vraag: moeten we het britse plan voor de „juste retour" steunen of niet?
sur les principes, faut-il ou non confirmer l'idée britannique du juste retour?