Şunu aradınız:: mooi om te horen (Hollandaca - Fransızca)

dat is heel fijn om te horen
nous attendons avec impatience

dat was interessant om te horen.
c' est évidemment significatif.

te horen partijen
parties et tiers à entendre

die oren heeft om te horen, hore.
À bon entendeur salut.

dat vind ik buitengewoon leuk om te horen.
je trouve cela très intéressant à écouter.

wachten om te horen van u, dan kunt u,
bien cordialement

zij kregen te horen dat «...
il leur a été indiqué que «...

artikel 11 te horen partijen
article 11 parties et tiers à entendre

het spijt me dat te horen.
je suis désolé d'entendre ça.

solidariteitsverenigingen te raadplegen en te horen;
qu'elles soient consultées et entendues;

er zijn constant schoten te horen."
les habitants entendent tout le temps des coups de feu".

zodoende krijgt hij geen echo te horen.
ce qui signifie que les échos sont supprimés.

toen kreeg men dezelfde vrees te horen.
les mêmes craintes y ont été exprimées.

welnu, men begint de boodschap te horen.
le message commence, je dis bien commence, à être entendu.

het is goed om te horen dat de commissie zich dit heeft aangetrokken.
il est réconfortant d'apprendre que la commission a pris ce problème en compte.

het zou heel interessant zijn om te horen wat de commissie daarvan denkt.
je pense qu'il serait intéressant de connaître l'opinion de la commission à ce sujet.

dank u, het is bijna te mooi om waar te zijn.
merci. c’ est presque trop beau pour être vrai.

we hebben daar schokkende dingen te horen gekregen.
débats du parlement européen

ik was verrast om te horen dat plasticvervuiling via de lucht afgelegen gebieden bereikt
j'ai été surpris d'apprendre que la pollution plastique atteint des régions reculées par l'air

het zou interessant zijn om te horen of de raad daar enige informatie over kan geven.
j'aimerais savoir si îe conseil a quelques informations sur leur contenu.