Şunu aradınız:: neemt me weer op (Hollandaca - Fransızca)

staat weer op.
se relève.

men ging weer op weg.
le jour sembla long à reparaître.

vervolgens neemt ze de tabletten weer op het gebruikelijke tijdstip in.
elle poursuivra ensuite le traitement à l’heure habituelle.

weer op aarde terugkeren
descendre

ik ging weer op het plat.
je remontai sur la plate-forme.

investeringen weer op gang brengen
relancer l'investissement

zet de dop weer op de fles.
remettre le bouchon en place.

weer op het ogenblik van waarneming
temps présent

10 doe de dop weer op de pen.
replacer le capuchon sur le stylo.

europa staat weer op een kruispunt
l'europe se trouve devant un nouveau tournant.

het antisemitisme steekt de kop weer op.
l'antisémitisme refait surface.

het weer op peil brengen van een bestand
restauration des stocks

doe nooit de dop weer op de naald.
ne jamais recapuchonner l'aiguille.

v. onstuimig weer op den indischen oceaan.
chapitre v _les colères de l’océan indien_

als er een risico bestaat, neemt de lidstaat remediërende maatregelen om de waterkwaliteit weer op peil te brengen.
si un tel risque existe, l'État membre engage une action corrective afin de rétablir la qualité de l'eau.

3. hel weer op gang brengen van hel integratieproces.
ppe : groupe du parti populaire européen

inflatie daalt verder, maar loopt in 2016 weer op
le recul de l'inflation devrait se poursuivre avant un rebond en 2016

hoe krijgen de europese economie weer op de rails?
comment remettre l’économie européenne sur les rails?

bovendien- en dat brengt me weer op het thema" informatie en de burger"- is de wisselkoers voor veel mensen een graadmeter voor de stabiliteit van de euro.
d' autre part- et j' en reviens au thème" information et citoyens"-, la valeur extérieure constitue pour de nombreuses personnes un indice de la stabilité de l' euro.