Şunu aradınız:: noodwendigheden (Hollandaca - Fransızca)

gelet op de noodwendigheden van de dienst;
vu les nécessités du service;

dit moet onderverdeeld worden volgens de noodwendigheden.
il est subdivisé suivant les nécessités.

indien zij gerechtvaardigd is door dienstbehoeften of -noodwendigheden
si elle est justifiée par des besoins ou des nécessités du service

de onmiddellijke noodwendigheden van de dienst van de aangewezen maatschappijen;
aux exigences afférentes à l'exploitation de services aériens directs par les entreprises désignées;

naargelang de noodwendigheden van het bedrijf kan hiervan afgeweken worden.
en fonction des nécessités de l'entreprise, il y peut être dérogé.

ze komt samen op initiatief van haar voorzitter, naargelang de noodwendigheden.
elle se réunit, selon les nécessités, à l'initiative de son président.

de syndicale afvaardiging wordt naargelang de noodwendigheden door de werkgever ontvangen.
la délégation syndicale est reçue suivant les nécessités, par l'employeur.

de examenzittingen hebben plaats volgens de noodwendigheden en ten minste eenmaal per jaar.
les sessions d'examen ont lieu selon les besoins et au moins une fois par an.

aanvullende voorwaarden voortvloeiend uit de noodwendigheden van de betrokken europese, geharmoniseerde technische specificaties
conditions complémentaires liées aux impératifs de l'harmonisation européenne des spécifications techniques

de minister kan de fokkerijsectoren, vermeld in het eerste lid, aanpassen aan de noodwendigheden.
le ministre peut adapter aux nécessités les secteurs d'élevage cités à l'alinéa premier.

hij kan te allen tijde volgens de noodwendigheden van de dienst de lijst van die zittingen wijzigen.
il peut, selon les nécessités du service, modifier en tout temps le tableau de ces audiences.

de syndicale afvaardiging wordt naargelang de noodwendigheden door het hoofd van de onderneming of diens afgevaardigde ontvangen.
la délégation syndicale est reçue, suivant les nécessités, par le chef d'entreprise ou son délégué.

in alle andere gevallen wordt, volgens de noodwendigheden der zaak, het fransch of het nederlandsch gebruikt.
dans tous les autres cas, il est fait usage du français ou du néerlandais selon les nécessités de la cause.

de voorzitter van het v.i.co. kan de samenstelling van de vergadering uitbreiden naargelang van de noodwendigheden.
le président du v.i.co. peut, suivant les besoins, élargir le nombre de participants à la réunion.

hierbij dient te worden aangestipt dat de kostsoorten vastliggen, maar dat de kostsoortspecificaties nog kunnen worden uitgebreid volgens de noodwendigheden.
a cet égard, il convient de noter que les types de frais ont été fixés, mais que les spécifications des types de frais peuvent encore être étendues en fonction des besoins.

al wat in deze wereld een begin heeft, moet noodwendig ook een einde hebben."
tout ce qui a commencé a forcément une fin en ce monde.