Şunu aradınız:: of heeft deze nog niet plaatsgevonden (Hollandaca - Fransızca)

die conferentie heeft nog steeds niet plaatsgevonden.
cette conférence n'a toujours pas eu lieu.

veredeling is niet beoogd of heeft niet plaatsgevonden;
aucun perfectionnement n'est envisagé ni réalisé;

de uitbreiding van de gemeenschap heeft nog niet plaatsgevonden.
j'espère que la coopération interinstitutionnelle s'en trouvera améliorée.

de raad heeft deze voorstellen nog niet goedgekeurd.
motion et de diffusion du droit communautaire.

een evaluatie van het sociaaleconomische rendement heeft nog niet plaatsgevonden.
la rentabilité socio-économique n'a pas encore été évaluée.

de commissie heeft deze overeenkomst nog niet ondertekend.
la commission n'a pas encore signé cet accord.

een dergelijke aanval heeft in europa niet plaatsgevonden.
aucune attaque de cette sorte n'a été constatée en europe.

de raad heeft deze
le résultat doit

de rekenkamer heeft deze
la cour a déjà abordé cette

de voorzitter. - maar, mijnheer lataillade, de eindstemming heeft nog niet plaatsgevonden.
mais suite à notre système restrictif en matière de quotas, nos réserves de lait écrémé en poudre atteignent à peine 5 000 tonnes.

de regering heeft deze aanbevelingen nog niet in beleid omgezet;
le gouvernement n’a pas encore adopté les recommandations du comité en la matière;

een verandering van eigendom heeft niet plaatsgevonden of is niet beoogd;
aucun changement de propriété n’a eu lieu ou n’est envisagé;

de bondsrepubliek duitsland heeft deze waarden op heden nog niet vastgesteld.
la république fédérale d'allemagne n'a pas, à ce jour, fixé de valeurs.

heeft deze richtlijn vastgesteld :
a arrÊtÉ la prÉsente directive:

u heeft bloedingsproblemen of heeft deze problemen gehad.
i vous avez ou avez eu une tendance aux saignements

%1 heeft deze uitnodiging overgedragen
%1 a délégué cette invitation

frankrijk heeft deze maatregelen aanvaard
la france a accepté ces mesures.

in maart 1991 hadden de nodige ratificaties nog niet plaatsgevonden.
au mois de mars 1991, les ratifications indispensables n'étaient pas intervenues.

de voor eind 2005 geplande privatisering van de laatste grote staatsbank heeft niet plaatsgevonden.
la privatisation de la dernière grande banque nationale restante, prévue d’ici la fin de l’année 2005, n’est pas encore intervenue.

deze wijziging heeft nog niet plaatsgevonden en daarom is de oprichting van het onderlinge garantiestelsel meer dan een jaar uitgesteld.
cette modification n'a pas encore été effectuée et la création du système de garantie mutuelle a donc été reportée de plus d'un an.