Şunu aradınız:: of wellicht kiest u voor een wandeling (Hollandaca - Fransızca)

of kiest u voor een europa dat zich de bevoegdheid verleent in te grijpen en bepaalde regels op te leggen?
ou bien l' europe veut-elle se doter des moyens de réguler tout cela et d' imposer certaines choses?

informatie naar de auteur wordt verzonden, kiest u voor de layout
personnelles ou confidentielles dans le rapport envoyé à l'auteur,

kiest u nu ook in navolging van het parlement voor een ambitieniveau dat tussen b en c in ligt?
allez-vous suivre à présent l’ exemple du parlement et opter pour un niveau d’ ambition qui se situe entre b et c?

17. b) wanneer u voor een werkgever werkt
17. b) si vous travaillez pour le compte d'un employeur :

we weten allemaal dat u voor een moeilijke taak stond.
nous savions tous que votre tâche était difficile.

--„hoed u voor een ongewijden stijl in godgeleerde voorstellingen.
«gardez-vous du goût profane dans le style théologique.

%1 heeft u voor een %2 punten wedstrijd uitgenodigd
%1 vous invite à une partie en %2 point(s).

ofwel 1 x 8 u en 1 x 4 u voor een derde tijd;
ou bien 1 x 8 h et 1 x 4 h pour les tiers temps;

ik bedank u voor een aantal nuttige opmerkingen en suggesties in dit opzicht.
je vous remercie de vos nombreuses remarques et suggestions utiles à cet égard.

maar als u voor een bepaalde methode kiest, moet deze elke dag dezelfde zijn.
cependant, la méthode choisie doit être la même tous les jours.

als de assistent er niet in slaagt, of als u liever zelf de instellingen maakt, kiest u deze optie. de assistent is alleen nuttig voor een klein aantal landen en internetproviders.
si vous ne réussissez pas avec l'assistant ou si vous préférez simplement faire les choses vous -même, choisissez cette méthode. l'assistant n'est actuellement utile que pour quelques pays et fournisseurs d'accès internet.

ik dank u voor het gedane werk, en wens u het beste voor een succesvolle verdere loopbaan.
avec nos remerciements pout l'œuvre accomplie, je vous adresse nos vœux chaleureux pour la poursuite et le succès de votre carrière.

gij zijt niets meer dan een mensch gelijk wij en waarlijk, wij houden u voor een leugenaar.
tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.

welke maatregelen neemt u voor een verbeterde controle, voor een verbeterde samenwerking tussen nationale controlediensten.
monsieur le commissaire fischler nous a alors appris que c'est surtout le conseil des ministres qui négligeait largement de traiter le problème des hormones.

de grote vraag was de volgende: bent u voor een regatta of voor de 5+1?
il y avait une question importante: es-tu pour l'option «régate» ou pour l'option 5+1?

dus waarom zou u voor een hd-webcam kiezen als u geen hd-videogesprekken kunt voeren?
alors, pourquoi choisir une caméra web hd si vous ne pouvez pas passer d'appels vidéo en hd?

neem niet meer in dan de dagelijkse hoeveelheid efexor xr die aan u voor één dag is voorgeschreven.
ne prenez pas plus au cours d’ une journée que la posologie d’ efexor depot qui vous a été prescrite pour une journée.

14 met genoegen naartoe gaan, niet aan een al te grote stiptheid gebonden zijn en zich niet verplicht voelen naar school te komen wanneer zij voor een gebeurtenis thuis of een wandeling met het gezin liever niet gaan.
14 le à la fréquentation d'un établissement préscolaire, sans obligation impérative de fréquentation régulière, en ayant surtout recours à la persuasion.

hoe u de reguliere expressies kunt bewerken staat hierboven reeds vermeld. om een commando te koppelen aan deze reguliere expressie klikt u rechts en kiest u voor commando toevoegen. onder de reguliere expressie verschijnt nu een invulvak waar u het commando kunt opgeven.
la modification des expressions rationnelles est décrite ci-dessous. pour associer une commande supplémentaire, faites un clic droit (sur l'expression rationnelle choisie), sélectionnez ajouter une commande, puis modifiez la commande dans l'arborescence apparue sous l'expression rationnelle.

alleen wanneer u in een geregeld dienstverband voor een werkgever werkt, komt u voor deze uitkering in aanmerking.
vous n'y avez droit que si vous travaillez normalement pour le compte d'un employeur.