Şunu aradınız:: offer a whole lot of daylight (Hollandaca - Fransızca)

seebytouch - voel beelden en "have a lot of fun"! name
seebytouch: touchez des images et amusez vous! name

china can help africa build these systems up, as well as offer a market for africa's agricultural exports.
china can help africa build these systems up, as well as offer a market for africa’s agricultural exports.

the indicative recruitment target for the new member states as a whole, established at 2/3 of these figures, comes to 42 a2 posts and 189 middle management posts.
l'objectif indicatif de recrutement pour l'ensemble des nouveaux États membres, fixé aux 2/3 de ces chiffres, passerait ainsi à 42 postes a 2 et 189 postes d'encadrement intermédiaire.

at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".
at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".

the necessity to value "as a whole": the uk was a forerunner in telecoms liberalisation, account separation and tariff regulation based on the cost-orientation of bt's tariffs.
the necessity to value "as a whole": the uk was a forerunner in telecoms liberalisation, account separation and tariff regulation based on the cost-orientation of bt's tariffs.

u zei, mijnheer de voorzitter, dat het het lot of het toeval is, maar dit heeft niets met het lot te maken, noch met het toeval.
vous avez dit, monsieur le président, que c’ était le destin ou le hasard: cela n’ a rien à voir ni avec le destin ni avec le hasard.

de bijzondere verkoopvoorwaarden kunnen bepalingen bevatten die alleen van toepassing zijn op een of meer loten of delen ervan.
les conditions particulières de vente peuvent comprendre des dispositions qui ne sont applicables qu'à un seul ou plusieurs lots ou parties de lots.

(c) the necessity to value "as a whole":bt's assessment is not made up of valuing many small parts and adding them together, but it has to be valued as a whole.
(c) the necessity to value "as a whole":bt's assessment is not made up of valuing many small parts and adding them together, but it has to be valued as a whole.

(6) de tetra fast-technologie is een techniek die door tetra is ontwikkeld en die door deze onderneming is gepatenteerd. bij deze techniek worden pet-flessen in sbm-machines door middel van een nieuwe methode waarbij explosieve stoffen worden gebruikt, geblazen. deze nieuwe methode heeft talrijke commerciële voordelen, zoals de commissie in haar tetra ii-beschikking concludeerde (zie punt 63): "“… the technology appears to offer a range of economic, operational and environmental advantages over conventional stretch blow moulding". [de technologie heeft kennelijk een hele reeks economische, praktische en milieuvoordelen tegenover het conventionele stretch blow moulding-procédé].
(6) la technologie tetra fast est une technologie développée et brevetée par tetra. elle permet à des machines d'étirage, de soufflage et de moulage ("machines sbm", stretch blow moulding) de souffler des bouteilles pet au moyen d'un nouveau procédé utilisant des matériaux explosifs. ce nouveau procédé présente des avantages commerciaux significatifs, ainsi que l'a constaté la commission dans tetra ii, qui a expliqué (au considérant 63) que: "… [c]ette technique semble offrir une série d'avantages économiques, opérationnels et environnementaux par rapport à l'étirage, au soufflage et au moulage conventionnels".