Şunu aradınız:: omkering bewijslast (Hollandaca - Fransızca)

omkering van de bewijslast
renversement de la charge de la preuve

omkering van de bewijslast.
en même temps, ils peuvent se traduire par une perte d'emplois pour les services de réparation impliquant un travail intensif.

omkering van de bewijslast;
la modification de la charge de la preuve;

bewijslast
charge de la preuve

• bewijslast;
d charge de la preuve;

de omkering van de bewijslast, in b.84.
le renversement de la charge de la preuve, au b.84.

daarom vragen wij een omkering van de bewijslast.
c' est pourquoi nous réclamons un renversement de la charge de la preuve.

dat is het toverwoord geworden: omkering van de bewijslast.
c' est devenu une formule magique: le renversement de la charge de la preuve.

dit communautaire instrument voorziet in omkering van de bewijslast.
quand l'enjeu est de cette taille, nous devons avoir l'occasion, non seulement d'entendre la déclaration de la commission, mais également de suivre convenable ment le débat, afin de pouvoir rédiger ensuite une proposition de résolution.

omkering van de bewijslast wordt niet in het algemeen verlangd.
c'est la raison pour laquelle le rapport est celui de la commission juridique et des droits des citoyens.

we behoeven een omkering van de bewijslast voor de technologische gemeenschap.
mes chers collègues du groupe socialiste et du

onduidelijk is wat wordt bedoeld met "omkering van de bewijslast".
la signification de "l'inversion de la charge de la preuve" n'est pas claire.

bij milieugeschillen zou kunnen worden gedacht aan omkering van de bewijslast;
on pourrait établir un système d'inversion de la charge de la preuve pour les litiges concernant l'environnement.

het is vooral deze omkering van de bewijslast die voor controversen heeft gezorgd.
pour ces motifs, la proposition de directive prévoit les éléments suivants :

zwangerschap is immers geen ziekte. de raad aanvaardde de omkering van de bewijslast.
les politiques et activités commerciales ne doi­vent pas avoir de répercussions

de afdeling kan niet instemmen met het beginsel van de omkering van de bewijslast, want
la section ne peut pas se rallier au principe du renversement de la charge de la preuve, car

- omkering van de bewijslast op het gebied van beloning en behande- ling aanhangig
- renversement de la charge de la preuve en matière de rémunération et de traitement en instance

de commissie merkt in de toelichting dus op dat zij geen omkering van de bewijslast beoogt.
la commission déclare également dans son exposé des motifs qu'elle ne compte pas proposer un renversement de la charge de la preuve.

omkering van de bewijslast en de mogelijkheid om bij de nationale rechtbanken in beroep te gaan;
l'inversion de la charge de la preuve et la possibilité d'introduire un recours devant des tribunaux nationaux;

de omkering van de bewijslast is echter toe te juichen, omdat deze voor meer rechtszekerheid zorgt.
cependant, il faut se féliciter du renversement de la charge de la preuve, qui offre une sécurité juridique accrue.