Şunu aradınız:: oorspronkelijke staat (Hollandaca - Fransızca)

6° oorspronkelijke staat :
6° etat initial :

herstel in oorspronkelijke staat
remise en état

herstel in de oorspronkelijke staat
remise dans le pristin état

het pand in de oorspronkelijke staat brengen
remise en état des locaux

herstelling in oorspronkelijke staat (sanering) :
remise en état :

herstellen in de oorspronkelijke staat na behandeling.
la remise en état après traitement.

herstel van de woning in zijn oorspronkelijke staat
remise en état du logement

herstelling van een gevelelement in zijn oorspronkelijke staat.
remises en état d'origine d'un élément de la façade.

d) herstellen in de oorspronkelijke staat na behandeling.
d) la remise en état après traitement.

hoofdstuk ix. - herstel in de oorspronkelijke staat na exploitatie
chapitre ix. - remise en état en fin d'exploitation

2° het herstellen van de plaatsen in hun oorspronkelijke staat;
2° la remise des lieux dans leur pristin état;

de documenten worden in hun oorspronkelijke staat ter inzage gegeven.
les docu­ments sont mis à la disposition des chercheurs pour consultation dans leur état original.

de oorsprong van het product in zijn oorspronkelijke staat zal behouden blijven
l'origine du produit dans son classement initial doit être retenue

het is de bedoeling dat het park in zijn oorspronkelijke staat wordt hersteld.
le projet de conservation prévoit la restauration du parc dans son état d'origine, en rétablissant et en conservant les parterres sur les îles,

aankoop van goederen en diensten, ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat
achats de biens et de services destinés à la revente en l'état

2) de vraag, of de heiverpakking de oorspronkelijke staat van de produkten kan
2) la question de savoir si le reconditionnement

in sommige gevallen kan het moeilijk zijn de oorspronkelijke staat exact te bepalen.
néanmoins, toute modification de la qualité ou de la quantité des ressources naturelles ne doit pas être qualifiée de dommages et entraîner une action en responsabilité.

helaas zijn wij niet erg enthousiast over plannen om bossen in hun oorspronkelijke staat te herstellen.
malheureusement, nous ne manifestons pas beaucoup d'enthousiasme lorsqu'il s'agit de restaurer l'état naturel de nos forêts.

vandaar het belang om een nieuw transmissiesysteem te creëren en het be­staande net in zijn oorspronkelijke staat
aussi faut-il un quart d'heure pour transmettre un document d'une taille moyenne.

- zich in zijn oorspronkelijke staat, zonder ingrijpende wijzigingen aan de voornaamste onderdelen, bevindt,
•1) les recours sont rejetés.