Şunu aradınız:: op basis van effectief gemaakte kosten (Hollandaca - Fransızca)

afschrijvingen op basis van historische kosten
amortissement au coût historique

afschrijving op basis van de huidige kosten
amortissement au coût actuel

deze vergoedingen worden uitgekeerd op basis van de werkelijk gemaakte kosten.
ces indemnités sont calculées sur base des frais réellement exposés.

het bewijs van gemaakte kosten.
la preuve des frais réellement exposés.

ephremidis reiskosten op basis van reële kosten.
il s'agissait du remboursement des frais de déplacement sur la base des frais réels.

de reiskosten van rechthebbenden worden vergoed op basis van de werkelijk gemaakte kosten.
les frais de voyage des bénéficiaires sont remboursés sur la base des dépenses effectivement encourues.

centraal gemaakte kosten
frais de siège central

gemaakte kosten: € 1000
frais exposés : 1000 €

met name de reiskosten dienen alleen op basis van de gemaakte kosten te worden vergoed.
les frais de voyage doivent, en particulier, être remboursés au prix coûtant.

deze kosten worden berekend op basis van de werkelijk gemaakte kosten door de tussenkomende partijen.
ces frais sont calculés sur base des coûts réels encourus par les intervenants.

de heb daarom voor het voorstel voor een reiskostenvergoeding op basis van de werkelijk gemaakte kosten gestemd.
la question aurait dû être traitée séparé ment, au lieu d'être amalgamée à la proposition de statut commun.

het vergoeden van de reiskosten op basis van de werkelijk gemaakte kosten is altijd al ons doel geweest.
le remboursement des frais de voyage conformément aux frais réels a toujours été notre objectif.

ter zake der inschrijving gemaakte kosten
frais d'études exposés

door het uitvoerend agentschap gemaakte kosten
coÛts supportÉs par l’agence exÉcutive

ik heb voor het voorstel gestemd om reiskostenvergoedingen uit te betalen op basis van rekeningen en de wer kelijk gemaakte kosten.
c'est pourquoi nous nous félicitons des changements proposés par les responsables du budget européen en ce qui con cerne les économies dans la politique agricole commune.

keurt de betaling van termijnen goed aan de ecb, op basis van de door de laatste in verband met t2s gemaakte kosten;
approuve le paiement des versements à la bce, en fonction des coûts supportés par cette dernière en lien avec t2s;

keiijk gemaakte kosten uitbetaald zullen worden.
nous avons une bonne expérience de ces procédures.

bij wijze van uitzondering op het algemene belastingstelsel wordt het belastbaar inkomen van de coördinatiecentra forfaitair vastgesteld op basis van de gemaakte kosten.
par dérogation au régime fiscal commun, le revenu imposable des centres de coordination est déterminé forfaitairement sur la base des frais encourus.

2.3.8 behaalde resultaten vs. gemaakte kosten
2.3.8 les chiffres

• de concurrentie­ en milieuaspecten vereisen op middellange en lange termijn een uitgebalanceerde aanpak op basis van toerekening of verinnerlijking van de gemaakte kosten.
• les préoccupations au regard de la compétitivité et de la protection de l'environnement exigent une approche équilibrée au niveau communautaire à moyen ou long terme fondée sur l'internalisation des coûts.