Şunu aradınız:: open vervolgens de binnendeur (Hollandaca - Fransızca)

vervolgens de methode.
la méthode ensuite.

verwijder vervolgens de dop.
en tenant le tube bien droit, appuyer fermement sur son capuchon pour perforer son opercule de protection, puis enlever le capuchon.

voer vervolgens de dynamische test uit.
on procédera ensuite à l’essai dynamique.

volg vervolgens de instructies hieronder:
procédez ensuite de la façon suivante :

haal vervolgens de spuit van de fles.
puis, enlevez la seringue du flacon.

de raad zal vervolgens de eindbeslissing nemen.
le conseil prendra ensuite la décision fi nale.

vervolgens de tweede hoofdlijn, het beheer.
trois observations s'imposent:

• en vervolgens de uitvoering van de werken,
8) prendre les mesures de protection collective en priorité et ne recourir aux protections individuelles que si la situation rend tout autre choix impossible;

de heer malosse opent vervolgens de discussie.
m. malosse ouvre ensuite le débat.

de raad nam vervolgens de onderstaande conclusies aan:
le conseil a ensuite adopté les conclusions suivantes :

de commissie raadpleegt vervolgens de lid-staten.
la commission consulte les États membres.

de noorse autoriteitenkeurden vervolgens de operatie onvoorwaardelijk goed.
les autorités norvégiennes ont ensuite autorisél’opération sans exiger d’engagements.

de voorzitter verklaart vervolgens de debatten gesloten. »
le président déclare ensuite que les débats sont terminés. »

de gemoduleerde infraroodstralen worden vervolgens de infrarooddetectoren ingeleid.
les rayons infrarouges modulés sont ensuite recueillis par les détecteurs.

de noorse autoriteiten keurden vervolgens de operatie onvoorwaardelijk goed.
les autorités norvégiennes ont ensuite autorisé l'opération sans exiger d'engagements.

de commissie licht vervolgens de andere lid-staten in.
la commission informe les autres États membres.

open vervolgens de inhalator door het mondstuk te draaien in de richting van de pijl op de inhalator.
ouvrez ensuite l’inhalateur en tournant l’embout dans le sens de la flèche figurant sur l’inhalateur.

daardoor stijgen de kapitaalkosten, hetgeen vervolgens de werkgelegenheidsperspectieven verslechtert.
il en résultera un renchérissement du coût du capital qui, à son tour, assombrira l'horizon pour l'emploi.

gebruik een schaar om de blister open te knippen langs de stippellijn, trek vervolgens de afdekking weg.
utiliser une paire de ciseaux pour découper la plaquette thermoformée en suivant la ligne pointillée, puis retirer le film.

ii) de inventariswijzigingen (eerst de verhogingen, vervolgens de verminderingen);
ii) les variations de stock (en premier lieu les augmentations, ensuite les diminutions);