Şunu aradınız:: opgesteld en uitgewerkt (Hollandaca - Fransızca)

wordt schriftelijk opgesteld, en
est établi par écrit;

worden schriftelijk opgesteld; en
est établi par écrit; et

de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd
l'établissement et l'exécution du budget

mandaat opgesteld en naar de commissie gezonden.
première rédaction et envoi à la commission des tdr.

hoe wordt het werkprogramma opgesteld en aangenomen?
comment le programme de travail est-il élaboré et adopté?

mandaat opgesteld en overeengekomen met ec en wereldbank.
préparation et acception des tdr par la ce et la banque mondiale.

van elke vergadering worden notulen opgesteld en goedgekeurd.
un procès-verbal est rédigé et approuvé après chaque réunion.

de uitvoeringsverordeningen worden opgesteld en zullen worden goedgekeurd.
les règlements d'application sont en cours de préparation et d'adoption.

nuts werd opgesteld en ontwikkeld overeenkomstig de volgende beginselen:
la nomenclature nuts a été créée et s'est développée dans le respect des principes ci-après.

voor ieder type cursus moet een syllabus worden opgesteld, en
un programme doit être établi pour chaque type de cours, et

de statuten worden schriftelijk opgesteld en door de oprichters ondertekend.
ils sont établis par écrit et signés par les membres fondateurs.

het vierde communautaire actieprogramma werd voorgesteld en uitgewerkt door de europese
le quatrième programme d'actions communautaires a été proposé et mis en œuvre par la commission européenne, après consultation du parlement européen.

beide handelingen worden door de bevoegde ordonnateur opgesteld en toegezonden.
ces deux actes sont établis et adressés par l'ordonnateur compétent.

het document kan worden besproken en uitgewerkt met de assistentie van de teg.
ce document pourrait être examiné et élaboré avec l’aide du teg.

optie 3 behelst echter een volledig omschreven en uitgewerkt rapporteringssysteem.
cependant, avec l’option 3, c’est un mécanisme d’information intégré complet qui serait mis en place.

de nationale sepa-implementatie - en - migratieplannen zijn opgesteld en gepubliceerd .
la plupart des infrastructures d' échange qui traitaient des virements en euros se sont à présent mises en conformité avec les règles du virement sepa .

de kwalitatieve controlecriteria voor de door de lidstaten ingediende programmavoorstellen waren onvoldoende voorbereid en uitgewerkt.
les critères d'examen en matière de qualité des propositions de programmes transmises par les États membres n'ont pas été suffisamment détaillés et préparés.

in dit vervolgadvies zouden eerder geformuleerde esc-aanbevelingen kunnen worden gebundeld en uitgewerkt.
ce supplément d'avis a pour but de rassembler et de développer les recommandations précédemment formulées par le ces.

de werkzaamheden daartoe zouden met de belangrijkste actoren in het betrokken land kunnen worden besproken en uitgewerkt.
ces aspects pourraient être discutés et préparés avec les principaux acteurs du pays concerné.

ar. 13bis . in de loop van 2002 zal de invoering van een sectoraal pensioenfonds voorbereid en uitgewerkt worden.
art. 13bis . pendant l'année 2002 l'introduction d'une caisse de pension sectorielle sera préparée.