Şunu aradınız:: overtreden van de verkeersregels (Hollandaca - Fransızca)

overtreden van de geboden garantie
manquement aux garanties offertes

ze leren er de verkeersregels.
ils apprennent les règles de sécurité.

verbeterde controle op de naleving van de verkeersregels
meilleure respect de la législation

titel ii preciseert de verkeersregels.
le titre ii précise les règles de circulation.

overtreding van de wet
transgression de la loi

het gaat dus enerzijds om het harmoniseren van de verkeerstekens eh de verkeersregels.
et ceci est vrai aussi pour les victimes — morts et blessés — des accidents de la route.

overtreding van de jachtwet
délit de chasse

alle overtredingen van de verdovingsrichtlijn
la commission envisage-t-elle d'intégrer le projet français de tgv-est, reliant paris à strasbourg, avec un raccordement à l'ice allemande, et une extension vers mulhouse et bâle, au nombre des

de mogelijkheden om, waar nodig, de verkeersregels te harmoniseren;
des possibilités d'harmoniser, le cas échéant, les règles de circulation routière,

e) bij de onderlinge afstemming van de verkeersregels moet stapsgewijs te werk worden gegaan;
e) dans le cadre du processus de rapprochement législatif visant l'éventuelle harmonisation des règles de circulation au niveau communautaire, il convient de suivre une méthodologie graduelle;

- gevaar -overtreding van de wetgeving
- risque -infraction a la legislation

vandaag krijgt u uw rijbewijs. morgen beginnen we met de verkeersregels.
demain, nous nous attellerons au code de la route.

c) overtredingen van de gedragscode (ep);
c) des infractions au code de conduite (pe);

een recente studie laat zien dat 80% van de ongelukken te maken heeft met een overtreding van de verkeersregels.
ce progrès, associé à la réduction des coûts du transport ferroviaire, le rendra plus attractif, en particulier pour les transports internationaux, et permettra d'accroître sa compétitivité dans le marché ouvert des transports.

wij strijden met de geneeskunde, met de verkeersregels, met regelingen voor gevaarlijke stoffen.
nous nous battons avec la médecine, avec les règles de la sécurité routière, avec les règles sur les produits dangereux.

d6 : overtreding van de voorschriften betreffende de minimummaten
d6 : non-respect des tailles minimales;

de bestuurlijke sancties voor overtredingen van de relevante wetgeving.
les sanctions administratives pour infractions à la législation concernée.

2.4 overtredingen van de visserijwetgeving moeten worden bestraft.
2.4 les sanctions devraient être durcies pour les violations de la législation en matière de pêche.

4° ernstige overtredingen van de ter zake geldende voorschiften;
4° manquements graves aux dispositions réglementaires régissant la matière;

er klopt iets niet met zijn gedachtengang. ik ben immers van oordeel dat men de verkeersregels niet hoeft af te schaffen omdat ze door iedereen worden overtreden.
son raisonnement n'est pas juste, à mon avis, car si tout le monde contrevient aux règles de la circulation, cela ne veut pas dire pour autant qu'il faut les abolir.