Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle overtredingen van de verdovingsrichtlijn
la commission envisage-t-elle d'intégrer le projet français de tgv-est, reliant paris à strasbourg, avec un raccordement à l'ice allemande, et une extension vers mulhouse et bâle, au nombre des
e) bij de onderlinge afstemming van de verkeersregels moet stapsgewijs te werk worden gegaan;
e) dans le cadre du processus de rapprochement législatif visant l'éventuelle harmonisation des règles de circulation au niveau communautaire, il convient de suivre une méthodologie graduelle;
een recente studie laat zien dat 80% van de ongelukken te maken heeft met een overtreding van de verkeersregels.
ce progrès, associé à la réduction des coûts du transport ferroviaire, le rendra plus attractif, en particulier pour les transports internationaux, et permettra d'accroître sa compétitivité dans le marché ouvert des transports.
er klopt iets niet met zijn gedachtengang. ik ben immers van oordeel dat men de verkeersregels niet hoeft af te schaffen omdat ze door iedereen worden overtreden.
son raisonnement n'est pas juste, à mon avis, car si tout le monde contrevient aux règles de la circulation, cela ne veut pas dire pour autant qu'il faut les abolir.