Şunu aradınız:: rapporteren over de melding (Hollandaca - Fransızca)

6° rapporteren over de activiteiten en resultaten.
6° faire des rapports sur les activités et les résultats.

optie 2: rapporteren over consistentie
option 2: déclarations concernant la concordance

6° het rapporteren over de uitvoering van de begroting;
6° l'établissement de rapports concernant l'exécution du budget;

rapporteren over het beheer en de implementatie van deze richtlijn.
faire un rapport sur l’administration et la mise en œuvre de la directive.

de onderscheidene partnerstaten rapporteren over de getroffen maatregelen aan het secretariaatgeneraal.
la re´alisation des programmes rele`ve de la responsabilite´ de chaque partie contractante et s’effectue, dans la mesure ou` ce la est ne´cessaire ou opportun pour des raisons juridiques ou de fait, en concertation ou en accord avec les autres parties contractantes.

8° rapporteren over de uitvoering van de begroting en over de boekhouding.
8° faire rapport sur l'exécution du budget et sur la comptabilité.

omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen
traitement, notification et compte-rendu d'accidents

de commissie zal op gezette tijden rapporteren over de voortgang van deze besprekingen.
la commission fera régulièrement rapport au conseil sur les progrès accomplis dans les pourparlers.

· rapporteren over de prestatiemaatregelen die worden voorbereid met het oog op de herziening van
·

d) rapporteren over internecontroleaangelegenheden overeenkomstig artikel 9, lid 2.
d) faire rapport sur les questions d'audit interne conformément à l'article 9, paragraphe 2.

de aanvrager zal binnen de psur’ s periodiek rapporteren over de voortgang van de studie.
le demandeur devra fournir des mises à jour régulières de l’avancement de l’étude dans le cadre des rapports périodiques de pharmacovigilance (psur).

de commissie moet in haar verslag rapporteren over deze nationale ervaringen.
dans son rapport, la commission doit faire état de ces expériences nationales.

monitoring van en rapportering over de gasvoorzieningszekerheid
suivi de la sécurité de l'approvisionnement en gaz et présentation de rapports

lidstaten rapporteren over deze richtsnoeren in hun driejaarlijkse nationale hervormingsprogramma’s.
les États membres font rapport à leur propos dans les programmes nationaux de réforme, qui s'étalent également sur trois ans.

gegevens die vereist zijn voor rapportering over de treinpositie
données requises pour le suivi des trains

regelmatige rapportering over de resultaten van de bovengenoemde acties.
évaluation régulière des résultats des mesures susmentionnées.

rapportering over convergentie
les rapports sur la convergence

2° de rapportering over de uitvoering van de beheersovereenkomst goedkeuren;
2° approuver les rapports concernant l'exécution du contrat de gestion;

bij de rapportering over het jaar 2005 wordt gerapporteerd over de twee voorafgaande jaren.
en ce qui concerne le rapportage de l'an 2005, il est rapporté sur les deux années précédentes.

3° het goedkeuren van de rapportering over de uitvoering van de beheersovereenkomst;
3° l'approbation des rapports concernant l'exécution du contrat de gestion;