Şunu aradınız:: socioprofessionele (Hollandaca - Fransızca)

socioprofessionele categorieën
catégories socio­professionnelles

socioprofessionele inschakelingsacties;
des actions d'insertion socioprofessionnelle;

een overeenkomst voor socioprofessionele inschakeling, of
une convention d'insertion socio-professionnelle, ou

ter vertegenwoordiging van de instellingen voor socioprofessionele inschakeling :
en qualité de représentants des organismes d'insertion socioprofessionnelle, m.

nederlandstalige organisaties voor socioprofessionele inschakeling in het brussels hoofdstedelijk gewest
organisations néerlandophones pour l'insertion professionnelle en région de bruxelles-capitale

1° per vestigingssite minstens één persoon tewerkstellen die instaat voor socioprofessionele inschakeling;
1° occuper au minimum une personne chargée de l'insertion socioprofessionnelle par site d'implantation;

2° een omschrijving van het project voor socioprofessionele inschakeling dat het invoegbedrijf voert of wil voeren;
2° un descriptif du projet d'insertion socioprofessionnelle que l'entreprise d'insertion mène ou entend mener;

2° hetzij met akkoord van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds voor wervelzuilpathologie in het raam van een socioprofessionele reïntegratie.
2° soit, avec l'accord du médecin-conseil de la mutualité, pour une pathologie vertébrale dans le cadre d'une réintégration socioprofessionnelle.

dat het voor de werking van deze programma's van socioprofessionele inpassing noodzakelijk is dat deze bepaling met één jaar verlengd wordt;
qu'il s'impose, pour le fonctionnement de ces programmes d'insertion socioprofessionnelles, que cette disposition soit prolongé d'un an;

in activiteiten in professionele en/of creatieve werkplaatsen met het oog op een betere persoonlijke ontplooiing van de leerling en de socioprofessionele integratie.
en activités dans des ateliers professionnels et/ou créatifs de façon à favoriser l'épanouissement personnel de l'élève et à préparer son insertion socioprofessionnelle.

flament is verantwoordelijk voor de socioprofessionele begeleidingsdienst en van de 'service d'accueil familial "la croisée"';
mme flament est responsable du service d'accompagnement socioprofessionnel et du service d'accueil familial « la croisée »;

socioprofessionele invoegorganismen die een partnershipovereenkomst hebben met de bgda zoals bepaald door de besluiten van de executieve van het brussels hoofdstedelijk gewest van 27/06/1991
organismes d'insertion socioprofessionnelle qui ont une convention de partenariat avec l'orbem telle que prévue par les arrêtés de l'exécutif de la région de bruxelles-capitale du 27/06/1991

10 januari 2005. - ministerieel besluit waarbij de gewone en plaatsvervangende leden van de commissie tot erkenning van instellingen voor socioprofessionele inschakeling vanaf 1 januari 2004 voor drie jaar benoemd worden
10 janvier 2005. - arrêté ministériel portant nomination des membres effectifs et suppléants de la commission d'agrément des organismes d'insertion socioprofessionnelle pour une durée de trois ans à partir du 1er janvier 2004

2° zich verbinden tot het sluiten van minstens één partnerschapsovereenkomst met de « dienst » in het kader van het geïntegreerd stelsel inzake de socioprofessionele inschakeling.
2° s'engager à conclure au moins une convention de partenariat avec l'office dans le cadre du dispositif intégré d'insertion socioprofessionnelle.

1° aan de werkgevers die socioprofessionele inschakelingsacties of opleidingen organiseren, kent de minister een premie toe voor een bedrag dat overeenkomt met het referentiejaarloon, zonder rekening te houden met de anciënniteit;
1° le ministre octroie aux employeurs exerçant des activités d'insertion socioprofessionnelle ou de formation une prime d'un montant correspondant au traitement de référence annuel, sans prise en considération de l'ancienneté;

dat men onder « schoolactiviteiten » dient te verstaan, activiteiten van onderwijs en opleiding, inzonderheid op het stuk van tewerkstelling, socioprofessionele beroepsopleiding en integratie;
qu'ils faut entendre par « activités scolaires », les activités d'enseignement et de formation notamment dans le domaine de l'emploi, de la formation socioprofessionnelle et de l'insertion socioprofessionnelle;

6° een ergonomisch onderdeel met minstens de toelichting aan de patiënt van de regels inzake aanpassing aan de omgeving met het oog op beperking van de rugbelasting en met dankzij deze vorming de herkenning door de patiënt zelf van de belangrijkste risico's in zijn socioprofessionele milieu.
6° une partie ergonomique avec au moins l'explication au patient des règles concernant l'adaptation à l'environnement en vue de limiter la charge du dos et avec, grâce à cette formation, la reconnaissance par le patient lui-même des risques les plus importants dans son milieu socioprofessionnel.

(hetzelfde geldt ook voor jongeren die tijdens de periode van deeltijdse leerplicht, bedoeld bij artikel 1, § 1, 3°, van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, worden tewerkgesteld met een overeenkomst voor socioprofessionele inpassing die door de gemeenschappen en gewesten werd erkend in het kader van secundair onderwijs met verminderd leerplan.)
(il en va de même pour les jeunes qui, pendant la période de l'obligation scolaire à temps partiel, visée à l'article 1er, § 1er, 3°, de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, sont mis au travail en vertu d'une convention d'insertion socioprofessionnelle qui a été reconnue par les communautés et les régions dans le cadre de l'enseignement secondaire à horaire réduit.)