Şunu aradınız:: staan we graag schouder aan schouder (Hollandaca - Fransızca)

bij uitzondering staan industrie en verbruikers schouder aan schouder tegen haar.
je tiens également à rappeler la déclaration 19 du traité sur l'union européenne que j'ai

laten wij allen samenwerken, schouder aan schouder.
travaillons tous ensemble, coude à coude.

waar staan we?
où en sommes-nous?

letsel aan schouder nao
lésion de l'épaule sai

dat geloven we graag.
nous y croyons «.

en waar staan we nu?
ainsi, où en sommes-nous à présent?

samen staan we sterk
l'union fait la force

allereerst: waar staan we?
commençons par regarder où nous en sommes.

open wond aan schouder en bovenarm
plaie ouverte de l'épaule et du bras supérieur

zover staan we vandaag dus.
voilà donc où nous en sommes aujourd'hui.

daar willen we graag op voortborduren.
enfin, j'aimerais adresser un avertissement au conseu.

open wond aan schouder en bovenarm, gecompliceerd
plaie ouverte de l'épaule et du bras supérieur, avec complication

2) waar staan we een jaar later?
2) quels sont les résultats obtenus au bout d’un an?

open wond aan schouder en bovenarm met aangedane pees
plaie ouverte de l'épaule et du bras supérieur, avec atteinte tendineuse

het eerste is dat, voor de eerste maal, de kunstenaars schouder aan schouder hebben gewerkt met politici.
n'oublions pas que des millions de d'emplois chez nous dépendent de nos exportations.

daarop willen we graag glasheldere antwoorden krijgen.
nous aimerions vivement avoir des réponses très précises à ces questions.

zij hebben schouder aan schouder met ons meegedaan en een belangrijke rol gespeeld, wat nu tot uiting komt in de volksreferenda.
ils travaillent en très étroite coopération avec nous et jouent un rôle important, ce que montrent d'ailleurs les référendums populaires.

ander en niet-gespecificeerd letsel aan schouder en bovenarm
lésion autre et non précisée de l'épaule et du bras supérieur

minister haarder meent dat het parlement, de commissie en de raad schouder aan schouder staan om de honderdduizenden getroffenen te helpen en wel snel.
en conclusion, m. fava est optimiste au regard des résultats obtenus.

daarom zou ik graag bij de komst van deze nieuwe landen in de unie hun arbeiders en hun arbeidersklasse willen verwelkomen en de hoop uitspreken dat wij in de komende strijd om ons lot te veranderen, schouder aan schouder zullen staan.
c' est pourquoi à l' arrivée de ces nouveaux pays dans l' union, je tiens à saluer leurs travailleurs et leur classe populaire et à exprimer l' espoir que dans les luttes futures pour changer notre sort, nous nous retrouverons côte à côte.