Şunu aradınız:: tegenaanzegging van een uitverend beslag (Hollandaca - Fransızca)

vonnis tot vanwaardeverklaring van een beslag
jugement de validité de saisie

de behandeling van een aanvraag neemt zes uur in beslag.
l'examen d'une demande dure six heures.

de inschrijving van een licentie, een pandrecht of een beslag :
enregistrement d'une licence, d'un droit de gage ou d'une saisie :

beslag van een vat
garniture de fût

goederen die in uitvoering van een beslag of anderszins gerechtelijk zijn verkocht,
les biens vendus sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice,

de uitvoering van een project kan maximaal achttien maanden in beslag nemen.
l'exécution d'un projet peut s'étaler au maximum sur dix-huit mois.

transportcertificaat voor het rechtstreeks vervoer van varkens van een beslag naar een ander beslag
certificat de transport pour le transfert direct de porcs d'un troupeau vers un autre troupeau

oprichten van een interministerieel bureau dat beslag moet leggen op de opbrengsten van criminaliteit.
mettre en place une agence interministérielle dans le but de saisir le produit d'activités criminelles.

gedistilleerde drank die wordt verkregen door distillatie van een beslag van granen dat is:
la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût de céréales

distillatie in een koperen distilleerkolom van een gegist beslag van granen en -derivaten;
la distillation d'un moût fermenté de céréales et de leurs dérivés dans une colonne de distillation en cuivre;

de dieren mogen tevoren geen deel hebben uitgemaakt van een beslag met een mindere gezondheidsstatus;
les animaux n'ont pas séjourné préalablement dans un troupeau de statut inférieur;

de algemene ervaring wijst uit dat de behandeling van een aanvraag verscheidene maanden in beslag neemt.
l'expérience montre que l'étude d'une demande de ce type prend plusieurs mois.

de dieren mogen tevoren nooit deel hebben uitgemaakt van een beslag of beslagen met een mindere gezondheidsstatus.
les animaux ne peuvent jamais avoir séjourne dans un troupeau ou plusieurs troupeaux de statut sanitaire inférieur.

de dieren afkomstig zijn van een beslag dat is gevaccineerd overeenkomstig het door de bevoegde autoriteit vastgestelde programma;
les animaux proviennent d'un troupeau vacciné conformément au programme adopté par l'autorité compétente;

dioxine - terugvorderbaar voorschot ten gunste van producenten waarvan de eieren het voorwerp waren van een bewarend beslag
dioxine - avance rÉcupÉrable aux producteurs agricoles dont les Œufs font l'objet d'une saisie conservatoire

een onrechtmatige kopie van een computerprogramma kan in beslag worden genomen overeenkomstig de wetgeving van de betrokken lid-staat.
toute copie illicite d'un programme d'ordinateur est susceptible de saisie conformément à la législation de l'État membre concerné.

de administratieve procedure voor het uitreiken van een eg/eer-verblijfskaart neemt gemiddeld ongeveer drie maanden tijd in beslag.
le traitement du dossier, pour l'octroi d'une carte de séjour à un ressortissant de la ce ou de l'eee, dure, en moyenne, ± 3 mois.

de begroting moet het beslag zijn van een politieke koers en wil.
les stocks agricoles augmentent de manière inquiétante.

een van de werkzaamheden die langere tijd in beslag nemen betreft de ontwikkeling van een in
elle s'est poursuivie en 1992 par l'obtention d'expertises sur ladeuxième moitié du projet.

dit moet zijn beslag krijgen met instandhouding van een europees landbouwmodel en met een kostenefficiënt uitstootverminderingsbeleid.
À cet effet, il convient de maintenir un modèle agricole européen et une politique rentable de réduction des émissions.