Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tegenvordering
demande reconventionnelle
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
verweerster op tegenvordering
demandeur reconventionnel
Son Güncelleme: 2019-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de eiser beantwoordt de tegenvordering binnen een maand na de betekening of kennisgeving.
celui-ci répond à la demande reconventionnelle dans un délai d’un mois à compter de la signification ou notification de la réponse.
deze tegenvordering is ongegrond omdat over de door het cassatieberoep gestelde rechtsvragen redelijke betwisting kan rijzen.
cette demande reconventionnelle est non fondée dès lors que les questions de droit posées par ce pourvoi sont susceptibles d'une contestation raisonnable.
2° van een tegenvordering voortvloeiend uit het feit of uit de handeling waarop de oorspronkelijke vordering is gegrond.
2° d'une demande reconventionnelle dérivant du fait ou de l'acte sur lequel est fondée la demande originaire.
indien de tegenvordering de berechting van de hoofdvordering te zeer zou kunnen vertragen, worden de twee vorderingen afzonderlijk berecht.
si la demande reconventionnelle est de nature à faire subir un trop long retard au jugement de la demande principale, les deux demandes sont jugées séparément.