Şunu aradınız:: tenzij anders aangegeven door de arts ... (Hollandaca - Fransızca)

[24] mea, tenzij anders aangegeven.
[24] mea, à moins que ceci ne soit exposé autrement.

resultaten 2009 (tenzij anders aangegeven)
résultats 2009 (sauf autre-ment spécié)

tenzij anders aangegeven, zijn de waarden inclusief toleranties.
sauf indication contraire, ces valeurs s'entendent toutes tolérances comprises.

tenzij anders aangegeven zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.

(gegevens aver 1996. tenzij anders aangegeven)
(sauf indication contraire, données de 1996)

jaarlijkse verandering in % tenzij anders aangegeven.
variation annuelle en % sauf indication contraire.

tenzij anders aangegeven zijn de onderzoeken bij gezonde proefpersonen verricht.
sauf indication contraire, les études présentées ont été conduites chez des sujets sains.

tenzij anders aangegeven, zijn de bepalingen betreffende douanerechten op dit recht van toepassing.
sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.

(gegevens over 1996, tenzij anders aangegeven) miljoen
(toutes les données concernent 1996, sauf indication contrairei

cijfers in miljoen euro's. tenzij anders aangegeven.
chiffres libellés en millions d'euros, sauf indication contraire.

tenzij anders aangegeven, kunnen de bbt-conclusies algemeen worden toegepast.
sauf indication contraire, les conclusions sur les mtd sont applicables d’une manière générale.

alle waarden worden getoond in %1 tenzij anders aangegeven
toutes les valeurs affichées dans %1 sauf cas contraire

tenzij anders aangegeven uiterlijk op ... van kracht voor exploitanten van alle andere vliegtuigen.
aux exploitants de tous les autres avions au plus tard le …, sauf indication contraire.

een dergelijke toestemming verstrijkt na één kalenderjaar, tenzij anders aangegeven.
la validité de ce consentement ne peut excéder une année sauf indication contraire.

[5] tenzij anders aangegeven, zie bijgevoegd werkdocument voor bronnen.
[5] sauf indication contraire, voir le document de travail en annexe pour connaître les sources.

(') tenzij anders aangegeven, zijn bovenstaande bepalingen vervat in resolutie 805.
il doit fournir la preuve que: f1) sauf indication contraire, les dispositions ci­dessus sont celles de la résolution 805.

(') tenzij anders aangegeven, zijn bovenstaande bepalingen te vinden in resolutie 814.
(11) la gestion du programme est confiée à la division «administration des agences de voyages» au sein du secrétariat de ΠΑΤΑ.

tabel 1 — bepaalde statistieken jaarlijks wijzigingspercentage (tenzij anders aangegeven)
tableau 1 - statistiques sélectionnées % de variation annuelle (sauf mention spécifique)

bip, int en int+ in verhouding met de basisprognose (tenzij anders aangegeven)
pfe, int and int+ par rapport à la projection de base (sauf indication contraire)

e) "hoeveelheid": de in nettogewicht uitgedrukte hoeveelheid, tenzij anders aangegeven.
e) "quantité": la quantité exprimée en poids net, sauf indication contraire.