İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
paratus est
aber wann
Son Güncelleme: 2023-09-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mihi est ad te pertinent
mein herz gehört dir
Son Güncelleme: 2020-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod est ad vos venit ad vos
es kommt zu dir was zu dir gehört
Son Güncelleme: 2022-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hic locus idoneus est ad transeundum
jetzt ist die zeit zu käm
Son Güncelleme: 2023-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sicut locutus est ad patres nostros
so sprach er
Son Güncelleme: 2021-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non est ad astra mollis e terris via
Son Güncelleme: 2023-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quantum itineris est ad stationem ferriviariae?
wie weit ist es bis zum bahnhof?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
dies ist das wort, das geschah vom herrn zu jeremia, und sprach:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
dies ist das wort des herrn, das geschehen ist zu joel, dem sohn pethuels.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ingressus est ad me servus hebraeus, ut mecum coiret.
hereingebracht
Son Güncelleme: 2023-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sicut locutus est ad patres nostros abraham et semini eius in saecul
wie er geredet hat unsern vätern, abraham und seinem samen ewiglich.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abiit quoque in gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad ea
simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptu
wohlan, rüste dich wohl, du und alle deine haufen, so bei dir sind, und sei du ihr hauptmann!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
und er nahm ab und starb in einem ruhigen alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem volk gesammelt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
und er zog von da hinauf gen pnuel und redete auch also zu ihnen. und die leute zu pnuel antworteten ihm gleich wie die zu sukkoth.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili
darum sind auch von einem, wiewohl erstorbenen leibes, viele geboren wie die sterne am himmel und wie der sand am rande des meeres, der unzählig ist.
Son Güncelleme: 2023-12-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
verbum domini quod factum est ad sofoniam filium chusi filium godoliae filii amariae filii ezechiae in diebus iosiae filii amon regis iud
dies ist das wort des herrn, welches geschah zu zephanja, dem sohn chusis, des sohnes gedaljas, des sohnes amarjas, des sohnes hiskias, zur zeit josias, des sohnes amons, des königs in juda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
plerique senatores consilio bellandi1 consenserunt. sed unus ex iis: „ne“, inquit, „tale consilium ceperitis! ne bellum novum contra carthaginem geramus! num iuvenes arma capere et multos eorum in proeliis crudeliter interfici sinamus? quis scit, num carthaginem urbem nunc iterum magnas copias atque opes habere verum sit? at magnus exercitus nobis est, qui semper paratus est ad pugnandum. cur ergo carthaginem oppugnemus?“
weg
Son Güncelleme: 2019-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: