Şunu aradınız:: toegetreden lid (Hollandaca - Fransızca)

toegetreden.
nouveaux États membres auront rejoint l'union.

toegetreden in 1973
devenus membres en 1973

toegetreden in: 1986
année d'adhésion 1986 oo°

19° toegetreden werknemer :
19° travailleur adhérent :

lidstaten toegetreden van 1973 tot 2007
nouveaux pays membres de l‘ue de 1973 à 2007

ook noorwegen is tot de code toegetreden.
la norvège a également adhéré au code.

landen die zijn toegetreden tot de gemeenschap
pays ayant adhéré à la communauté (') espagne . . .

ondertussen is griekenland tot de eg toegetreden.
entre-temps, la grèce est entrée dans le marché commun.

4° overlijden van de toegetreden werknemer;
4° de décès du travailleur adhérent;

lid-staten die ondertussen zijn toegetreden zijn:
ont adhéré entre-temps:

sindsdien zijn meer landen tot dit verdrag toegetreden.
d'autres États y ont adhéré par la suite.

andreas thurner is toegetreden tot de categorie landbouwers.
m. andreas thurner a adhéré à la catégorie "agriculteurs".

sindsdienzijn andere landen tot de paspoortvrije schengenruimte toegetreden.
les voyageurs de toutesnationalités peuvent circuler dans ces payssans contrôle d’identité aux frontières.d’autres pays ont depuis rejoint la zone schengen.

de periode van aanpassing voor de laatst toegetreden lid-staten is nog te kort geweest.
la période d'adaptation pour les etats membres les plus récents a été trop brève.

slovenië is op 28 juni 2004 tot erm ii toegetreden en is thans 22 maanden lid van het wisselkoersmechanisme.
la slovénie est entrée dans le mce ii le 28 juin 2004; elle y a donc passé 22 mois.

ijsland is in 1970 toegetreden tot de eva en finland heeft in 1961 de status van geassocieerd lid verkregen.
la finlande a obtenu le statut de membre associé en 1961 et l'islande y a adhéré en 1970.

toegetreden op 01.01.1995 per 09.10.1995 na rechtstreekse verkiezingen
adhésion le 01.01.1995 election directe avec effet au 09.10.1995

inmiddels zijn finland, noorwegen, oostenrijk, zweden en zwitserland toegetreden.
la suède et la suisse depuis sa création.

aantal ongevallen in 2005, 12 meest recent toegetreden lidstaten 128 tabel 32.
nombre d'accidents en 2005 pour les 12 nouveaux États membres tableau 32.

lid geworden ter vervanging van abel matutes juan, die is toegetreden tot de spaanse regering.
a remplacé m. abel matutes juan, nommé membre du gouvernement espagnol.