Şunu aradınız:: tolde om zijn as (Hollandaca - Fransızca)

wringings van de proefstaaf om zijn as
torsion de l'éprouvette sur son axe

laat de aarde linksom om zijn as draaien.
effectue une rotation de la terre autour de son axe, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

ik lachte om zijn mop.
j'ai ri à sa blague.

"vermoord om zijn ideeën":
"assassiné pour ses idées"

iemand bewonderen om zijn geduld
admirer la patience de quelqu'un

bekwaamheid om zijn medewerkers te motiveren
capacité à motiver ses collaborateurs

bulgarije is wereldberoemd om zijn volksmuziek.
la bulgarie est célèbre dans le monde entier pour sa musique folklorique.

wordt geroemd om zijn fraaie voorkomen
est loué pour sa belle apparence

finland staat bekend om zijn gelijkekansenbeleid.
la finlande est bien connue pour ses politiques d’égalité des chances.

"om zijn paspoort te laten viseeren?"
-- faire viser son passeport ?

botswana is bekend om zijn grote kuddes.
la densité de population est relative­ment faible, un peu plus d'un million d'habitants.

neemt initiatief om zijn opleiding te verbeteren;
prendre des initiatives pour améliorer sa formation;

om zijn leidende positie in het onderzoek te behouden
pour rester en tête des progrès de la recherche

1° hetzij om zijn aanvraag in te trekken;
1° soit de retirer sa demande;

hij kan comités instellen om zijn besluiten voor te bereiden.
il peut créer des comités chargés de préparer ses décisions.

laten wij god om zijn bijstand smeeken, mijn vriend!"
p_rio_ns dieu qu’il nous aide, mon ami!»

couches staat bekend om zijn kasteel van marguerite de bourgogne.
couches est connu pour son château de marguerite de bourgogne.

- beschikte over betrouwbare envolledige beheersinformatie om zijn doelstellingente bereiken.
- disposait d'informations de gestionfiablesetcomplèteslui permettant d'atteindreses objectifs.

de leader+-regio vorarlberg staat bekend om zijn vernieu-
de particulière portée au client

wij dachten dat dit definitief begraven was maar nu blijkt het uit zijn as te herrijzen.
ce parlement a-t-il suffisamment de pouvoirs ?